المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:21

← المزامير 69:20	المزامير 69:21 (AVD)	المزامير 69:22 →
ٱلْعَارُ قَدْ كَسَرَ قَلْبِي فَمَرِضْتُ. ٱنْتَظَرْتُ رِقَّةً فَلَمْ تَكُنْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَجِدْ.	وَيَجْعَلُونَ فِي طَعَامِي عَلْقَمًا، وَفِي عَطَشِي يَسْقُونَنِي خَلًّا.	لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمْ قُدَّامَهُمْ فَخًّا، وَلِلْآمِنِينَ شَرَكًا.

نص العدد

AVD

وَيَجْعَلُونَ^H5414 فِي^H1267 طَعَامِي^H1267 عَلْقَمًا،^H7219 وَفِي^H6772 عَطَشِي^H6772 يَسْقُونَنِي^H8248 خَلًّا.^H2558

العبرية الأصلية

וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְּנ֣וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
בְּ/בָרוּתִ֣/י	be./va.ru.T/i	H1267	HR/Ncfsc/Sp1cs
רֹ֑אשׁ	Rosh	H7219	HNcmsa
וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י	ve./li/tz.ma.'/I	H6772	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
יַשְׁק֥וּ/נִי	yash.Ku./ni	H8248	HVhi3mp/Sp1cs
חֹֽמֶץ	Cho.metz	H2558	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1267 — בָּרוּת (bârûwth, baw-rooth): من בָּרָה (bârâh) [H1262]; طَعَام
H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): من חָמֵץ (châmêts) [H2556]; خَلّ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): من צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; عطش (حرفيًّا أو مجازًا)
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): أو רוֹשׁ (rôwsh)؛ (التثنية 32:32)، على ما يبدو نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; نبات سام، ربما الخشخاش، من رأسه الظاهر؛ وبوجه عام سمّ، حتى سم الأفاعي
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلْقَمًا — إرميا 8:14, إرميا 9:15, إرميا 23:15, متى 27:34, متى 27:48, يوحنا 19:29
خَلًّا — مرقس 15:23, مرقس 15:36, لوقا 23:36, يوحنا 19:29-30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المرارة; النبوة; التعاطف - القسوة; الخل
توري: النبوات المتعلقة بالمسيح
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; المرارة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; النبوة; الخل

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد