• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 e G1325; dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 e G5100; se algum (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2195 — Ζακχαῖος (Zakchaîos, dzak-chah'-ee-yos): de origem hebraica (compare H2140); Zaqueu, um israelita (EN)
• G2255 — ἥμισυ (hḗmisy, hay'-mee-soo): neutro de um derivado de um prefixo inseparável aparentado a G260 (pela ideia de partição implicada na conexão) e significando semi-; (como substantivo) metade (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis! (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agachar-se); aparentado a G4422 e à forma alternativa de G4098); um mendigo (como quem se encolhe), isto é, um indigente (denotando estritamente a mendicância absoluta ou pública, embora também usado em sentido qualificado ou relativo; ao passo que G3993 significa propriamente apenas circunstâncias apertadas em privado), literalmente (muitas vezes como substantivo) ou figuradamente (aflito) (EN)
• G4811 — συκοφαντέω (sykophantéō, soo-kof-an-teh'-o): de um composto de G4810 e um derivado de G5316; ser um denunciante de figos (delator da lei que proibia exportar figos da Grécia), "sicofanta", isto é, (no genitivo e por extensão) defraudar (exigir ilegalmente, extorquir) (EN)
• G5073 — τετραπλόος (tetraplóos, tet-rap-lo'-os): de G5064 e um derivado da base de G4118; quádruplo (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): neutro plural do particípio presente ativo de G5225 como substantivo; coisas existentes ou em posse, isto é, propriedade ou posses (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• eis — Salmos 41:1, Lucas 3:8-13, Lucas 11:41, Lucas 12:33, Lucas 16:9, Lucas 18:22-23, Atos 2:44-46, Atos 4:34-35, 2 Coríntios 8:7-8, 1 Timóteo 6:17-18, Tiago 1:10-11
• defraudado — Êxodo 20:16, Lucas 3:14
• restituo — Êxodo 22:1-4, Levítico 6:1-6, 1 Samuel 12:3, 2 Samuel 12:6, Provérbios 6:31

Referências recíprocas (19): Êxodo 23:1, Levítico 5:16, Levítico 6:5, Números 5:7, Neemias 5:12, Jó 20:10, Eclesiastes 5:13, Isaías 33:15, Isaías 58:7, Ezequiel 18:17, Ezequiel 22:12, Ezequiel 33:15, Mateus 5:23, Lucas 3:11, Lucas 3:13, Atos 2:45, Atos 26:20, 1 Coríntios 13:3, Efésios 4:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; RESTITUIÇÃO
• Torrey’s: LIBERALIDADE; POBRES, OS; PUBLICANOS; ARREPENDIMENTO
• Nave’s: ESMOLAS; BENEFICÊNCIA; HOSPITALIDADE; INTEGRIDADE; JERICÓ; JESUS, O CRISTO; POBRE; PUBLICANOS; RESTITUIÇÃO; ZAQUEU