Jó (Job) 37:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 37 > Versículo 6
Jó (Job) 37:6
| ← Jó 37:5 | Jó 37:6 (ARC1911) | Jó 37:7 → |
|---|---|---|
Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente: faz grandes coisas, e nós as não comprehendemos.
|
Porque á neve diz: Está sobre a terra: como tambem ao aguaceiro e á sua forte chuva.
|
Elle sella as mãos de todo o homem, para que conheça todos os homens de sua obra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 á neveH7950 dizH559: EstáH1933 sobre a terraH776: como tambem ao aguaceiroH1653 e á sua forteH5797 chuvaH1653.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי לַשֶּׁלַג ׀ יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לַ/שֶּׁ֨לַג |
la./She.lag | H7950 | HRd/Ncmsa | |
יֹאמַ֗ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
הֱוֵ֫א |
he.Ve' | H1933 | HVqv2ms | |
אָ֥רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/גֶ֥שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsc | |
מָטָ֑ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | — |
וְ֝/גֶ֗שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsc | |
מִטְר֥וֹת |
mit.Rot | H4306 | HNcmpc | — |
עֻזּֽ/וֹ |
u.Z/o | H5797 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; uma chuva
- H1933 — הָוָא (hâvâʼ, haw-vaw'): ou הָוָה (hâvâh); uma raiz primitiva (compare אָוָה (ʼâvâh) [H183], הָיָה (hâyâh) [H1961]) suposta significar propriamente, respirar; ser (no sentido de existência)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; neve (provavelmente por sua brancura)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; chuva
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- forte — Gênesis 7:10-12, Esdras 10:9, Esdras 10:13, Provérbios 28:3, Ezequiel 13:11, Ezequiel 13:13, Amós 9:6, Mateus 7:25-27
- diz — Jó 38:22, Salmos 147:16-18, Salmos 148:8
- como tambem ao aguaceiro — Jó 36:27
Referências recíprocas (3): Jó 37:13, Salmos 65:9, Atos 14:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NEVE; FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: CHUVA
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; CHUVA; RELIGIÃO; NEVE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo