வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 37 > வசனம் 6

யோபு 37:6

← யோபு 37:5	யோபு 37:6 (IRV)	யோபு 37:7 →
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியவிதமாகக் குமுறச் செய்கிறார்; நாம் விளங்கமுடியாத பெரிய காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.	அவர் உறைந்த மழையையும், கல்மழையையும், தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.	தாம் உண்டாக்கின எல்லா மனிதரும் தம்மை அறியவேண்டுமென்று, அவர் எல்லா மனிதருடைய கைகளையும் முடக்கிப்போடுகிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர் உறைந்த^H7950 மழையையும், கல்மழையையும்,^{H1653 H4306} தம்முடைய வல்லமையின்^H5797 பெருமழையையும்^{H1653 H4306} பார்த்து: பூமியின்மேல்^H776 பெய்யுங்கள்^H1933 என்று கட்டளையிடுகிறார்.^H559

மூல எபிரெயம்

כִּי לַשֶּׁלַג ׀ יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לַ/שֶּׁ֨לַג	la./She.lag	H7950	HRd/Ncmsa
יֹאמַ֗ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
הֱוֵ֫א	he.Ve'	H1933	HVqv2ms
אָ֥רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/גֶ֥שֶׁם	ve./Ge.shem	H1653	HC/Ncmsc
מָטָ֑ר	ma.Tar	H4306	HNcmsa
וְ֝/גֶ֗שֶׁם	ve./Ge.shem	H1653	HC/Ncmsc
מִטְר֥וֹת	mit.Rot	H4306	HNcmpc
עֻזּֽ/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): גָּשַׁם (gâsham) [H1652] இலிருந்து; ஒரு மழைப்பொழிவு
H1933 — הָוָא (hâvâʼ, haw-vaw'): அல்லது הָוָה (hâvâh); ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக אָוָה (ʼâvâh) [H183], הָיָה (hâyâh) [H1961]) முதற்பொருளில், சுவாசித்தல் என்று பொருள்படுவதாகக் கருதப்படுகிறது; இருத்தல் (இருப்பு என்ற பொருளில்)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מָטַר (mâṭar) [H4305] இலிருந்து; மழை
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): שָׁלַג (shâlag) [H7949] இலிருந்து; உறைந்த மழை, பனி (ஒருவேளை அதன் வெண்மையிலிருந்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெருமழையையும் — ஆதியாகமம் 7:10-12, எஸ்றா 10:9, எஸ்றா 10:13, நீதிமொழிகள் 28:3, எசேக்கியேல் 13:11, எசேக்கியேல் 13:13, ஆமோஸ் 9:6, மத்தேயு 7:25-27
அவர் — யோபு 38:22, சங்கீதங்கள் 147:16-18, சங்கீதங்கள் 148:8
கல்மழையையும் — யோபு 36:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோபு 37:13, சங்கீதங்கள் 65:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உறைந்த மழை; பலவீனம்-வல்லமை
Torrey’s: மழை
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; மழை; மார்க்கம்; உறைந்த மழை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 37 › வசனம் 6

யோபு 37:6

பொருளடக்கம்

யோபு 37:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 37:6

யோபு 37:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு