H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq)
Strong H6231 (hebraico)
Hebraico: עָשַׁק (ʻâshaq)
Pronúncia: aw-shak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229])
Definição: pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar
Traduções na KJV: get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
Acepções
- pressionar, oprimir, violar, defraudar, praticar violência, obter fraudulentamente, prejudicar, extorquir
- (Qal)
- oprimir, prejudicar, extorquir
- oprimir
- (Pual) ser explorado, ser esmagado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G156 | αἰτία | aitía | do mesmo que G154 | uma causa (como se pedida), isto é, (lógica) razão (motivo, matéria), (legal) crime (alegado ou provado) | accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) |
| G650 | ἀποστερέω | aposteréō | de G575 e στερέω (steréō) (privar) | despojar | defraud, destitute, kept back by fraud |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | de G765 | ser (por ato implícito) ímpio ou mau | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1283 | διαρπάζω | diarpázō | de G1223 e G726 | arrebatar completamente, isto é, saquear | spoil |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | próximo à raiz de G5147 | apertar (literalmente ou figuradamente) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 e um derivado de G1413 | exercer domínio contra, isto é, oprimir | oppress |
| G4132 | πλήμμυρα | plḗmmyra | prolongado de G4130 | a maré cheia, isto é, (por analogia) uma enxurrada | flood |
| G4811 | συκοφαντέω | sykophantéō | de um composto de G4810 e um derivado de G5316 | ser um denunciante de figos (delator da lei que proibia exportar figos da Grécia), "sicofanta", isto é, (no genitivo e por extensão) defraudar (exigir ilegalmente, extorquir) | accuse falsely, take by false accusation |
| H6229 | עָשַׂק | ʻâsaq | uma raiz primitiva (idêntica a עָשַׁק (ʻâshaq) H6231) | pressionar, isto é, disputar | strive with |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6231"
As seguintes 35 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 35.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 6:2
- Levítico 6:4
- Levítico 19:13
- Deuteronômio 24:14
- Deuteronômio 28:29
- Deuteronômio 28:33
- 1 Samuel 12:3
- 1 Samuel 12:4
- 1 Crônicas 16:21
- Jó 10:3
- Jó 40:23
- Salmos 72:4
- Salmos 103:6
- Salmos 105:14
- Salmos 119:121
- Salmos 119:122
- Salmos 146:7
- Provérbios 14:31
- Provérbios 22:16
- Provérbios 28:3
- Provérbios 28:17
- Eclesiastes 4:1
- Isaías 23:12
- Isaías 52:4
- Jeremias 7:6
- Jeremias 21:12
- Jeremias 50:33
- Ezequiel 18:18
- Ezequiel 22:29
- Oseias 5:11
- Oseias 12:7
- Amós 4:1
- Miqueias 2:2
- Zacarias 7:10
- Malaquias 3:5