Eclesiastes (Ecclesiastes) 12:10

← Eclesiastes 12:9	Eclesiastes 12:10 (ARC1911)	Eclesiastes 12:11 →
E, quanto mais o prégador foi sabio, tanto mais sabedoria ao povo ensinou, e attentou, e esquadrinhou, e compoz muitos proverbios.	Procurou o prégador achar palavras agradaveis; e o escripto é a rectidão, palavras de verdade.	As palavras dos sabios são como aguilhões, e como pregos, bem affixados pelos mestres das congregações, que nos foram dados pelo unico Pastor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Procurou^H1245 o prégador^H6953 achar^H4672 palavras^H1697 agradaveis^H2656; e o escripto^H3789 é a rectidão^H3476, palavras^H1697 de verdade^H571.

Hebraico original

בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בִּקֵּ֣שׁ	bi.Kesh	H1245	HVpp3ms
קֹהֶ֔לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
לִ/מְצֹ֖א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc
דִּבְרֵי	div.rei-	H1697	HNcmpc
חֵ֑פֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa
וְ/כָת֥וּב	ve./kha.Tuv	H3789	HC/Vqsmsa
יֹ֖שֶׁר	Yo.sher	H3476	HNcmsa
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; prazer; portanto (abstratamente) desejo; concretamente, coisa valiosa; portanto (por extensão) um assunto (como algo em mente)
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; o correto
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): feminino do particípio ativo de קָהַל (qâhal) [H6950]; uma (feminina) ajuntadora (isto é, palestrante); abstratamente, pregação (usado como pseudônimo, Qoheleth)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

palavras agradaveis — Provérbios 15:23, Provérbios 15:26, Provérbios 16:21-24, Provérbios 25:11-12, 1 Timóteo 1:15
prégador — Eclesiastes 1:1, Eclesiastes 1:12
escripto — Provérbios 1:1-6, Provérbios 8:6-10, Provérbios 22:17-21, Lucas 1:1-4, João 3:11, Colossenses 1:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 12 › Versículo 10