الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 12 > عدد 10
الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:10
| ← الجامعة 12:9 | الجامعة 12:10 (AVD) | الجامعة 12:11 → |
|---|---|---|
بَقِيَ أَنَّ ٱلْجَامِعَةَ كَانَ حَكِيمًا، وَأَيْضًا عَلَّمَ ٱلشَّعْبَ عِلْمًا، وَوَزَنَ وَبَحَثَ وَأَتْقَنَ أَمْثَالًا كَثِيرَةً.
|
اَلْجَامِعَةُ طَلَبَ أَنْ يَجِدَ كَلِمَاتٍ مُسِرَّةً مَكْتُوبَةً بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، كَلِمَاتِ حَقٍّ.
|
كَلَامُ ٱلْحُكَمَاءِ كَٱلْمَنَاسِيسِ، وَكَأَوْتَادٍ مُنْغَرِزَةٍ، أَرْبَابُ ٱلْجَمَاعَاتِ، قَدْ أُعْطِيَتْ مِنْ رَاعٍ وَاحِدٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلْجَامِعَةُH6953 طَلَبَH1245 أَنْH4672 يَجِدَH4672 كَلِمَاتٍH1697 مُسِرَّةًH2656 مَكْتُوبَةًH3789 بِٱلِٱسْتِقَامَةِ،H3476 كَلِمَاتِH1697 حَقٍّ.H571
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בִּקֵּ֣שׁ |
bi.Kesh | H1245 | HVpp3ms | |
קֹהֶ֔לֶת |
ko.He.let | H6953 | HNcmsa | |
לִ/מְצֹ֖א |
li/m.Tzo' | H4672 | HR/Vqc | |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
חֵ֑פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | |
וְ/כָת֥וּב |
ve./kha.Tuv | H3789 | HC/Vqsmsa | |
יֹ֖שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; سرور؛ ومن ثم، مجرّدًا، رغبة؛ ومحسوسًا، شيء ثمين؛ ومن ثم بالتوسّع، أمر كشيء في الذهن
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
- H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): المؤنث من اسم الفاعل من קָהַל (qâhal) [H6950]; جامع، أي محاضر؛ ومجردًا: وعظ؛ يُستعمل اسمًا مستعارًا: الجامعة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- كَلِمَاتٍ مُسِرَّةً — أمثال 15:23, أمثال 15:26, أمثال 16:21-24, أمثال 25:11-12, تيموثاوس الأولى 1:15
- اَلْجَامِعَةُ — الجامعة 1:1, الجامعة 1:12
- مَكْتُوبَةً — أمثال 1:1-6, أمثال 8:6-10, أمثال 22:17-21, لوقا 1:1-4, يوحنا 3:11, كولوسي 1:5
إحالات متبادلة (11): صموئيل الأول 12:23, الملوك الأول 17:24, أخبار الأيام الثاني 17:7, أخبار الأيام الثاني 34:30, أيوب 6:25, أيوب 32:11, أمثال 10:21, أمثال 10:32, أمثال 15:7, الجامعة 9:1, لوقا 4:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: طُولُ ٱلْعُمْرِ
- نيف: البحث والتفتيش; ٱلْكَلَام; كلمة الله; الغيرة الدينية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد