Provérbios (Proverbios) 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 3
Provérbios (Proverbios) 1:3
| ← Provérbios 1:2 | Provérbios 1:3 (ARC1911) | Provérbios 1:4 → |
|---|---|---|
Para se conhecer a sabedoria e a instrucção; para se entenderem as palavras da prudencia;
|
Para se receber a instrucção do entendimento, a justiça, o juizo, e a equidade;
|
Para dar aos simplices prudencia, e aos moços conhecimento e bom siso;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para se receberH3947 a instrucçãoH4148 do entendimentoH7919, a justiçaH6664, o juizoH4941, e a equidadeH4339;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לָקַחַת מוּסַר הַשְׂכֵּל צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/קַחַת |
La./ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
מוּסַ֣ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
הַשְׂכֵּ֑ל |
has.Kel | H7919 | HVha | |
צֶ֥דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
וּ/מֵישָׁרִֽים |
u./mei.sha.Rim | H4339 | HC/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdade, isto é, (figuradamente) prosperidade ou concórdia; também retidão, isto é, (figuradamente) retidão (somente no plural com sentido singular; frequentemente adverbialmente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- equidade — 1 Reis 3:28
- receber — Jó 22:22, Provérbios 2:1-9, Provérbios 8:10-11
Referências recíprocas (4): Provérbios 8:33, Provérbios 22:17, Jeremias 17:23, João 17:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: INSTRUÇÃO; INTEGRIDADE; PROVÉRBIOS; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo