Psalmen 119:102

← Psalmen 119:101	Psalmen 119:102 (LUT1912)	Psalmen 119:103 →
Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, dass ich dein Wort halte.	Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.	Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

Verstext

LUT1912

Ich weiche^H5493 nicht von deinen Rechten;^H4941 denn du lehrest^H3384 mich.

Hebräischer Grundtext

מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הֹורֵתָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	mi./mish.pa.Tei./kha	H4941	HR/Ncmpc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
סָ֑רְתִּי	Sa.re.ti	H5493	HVqp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אַ֝תָּ֗ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
הוֹרֵתָֽ/נִי	ho.re.Ta./ni	H3384	HVhp2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

weiche — Psalmen 18:22, Sprüche 5:7, Jeremia 32:40
denn du — Epheser 4:20-24, 1. Thessalonicher 2:13, 1. Johannes 2:19, 1. Johannes 2:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 102