2. Samuel 22:23

← 2. Samuel 22:22	2. Samuel 22:23 (LUT1912)	2. Samuel 22:24 →
Denn ich halte die Wege des HErrn und bin nicht gottlos wider meinen Gott.	Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;	sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

Verstext

LUT1912

Denn alle seine Rechte^H4941 habe ich vor Augen, und seine Gebote^H2708 werfe^H5493 ich nicht von mir;^H5493

Hebräischer Grundtext

כִּי כָל־ [מִשְׁפֹּטֹו כ] (מִשְׁפָּטָיו ק) לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
[משפט/ו כ] (מִשְׁפָּטָ֖י/ו ק)	[mishpâṭ כ] (mish.po.t/o ק)	H4941 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
לְ/נֶגְדִּ֑/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs	—
וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו	ve./chu.ko.Ta/v	H2708	HC/Ncbpc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אָס֥וּר	'a.Sur	H5493	HVqi1cs
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): Femininum von חֹק (chôq) [H2706], und im Wesentlichen gleichbedeutend; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

Denn alle — Psalmen 119:6, Psalmen 119:86, Psalmen 119:128, Lukas 1:6, Johannes 15:14
werfe ich nicht — 5. Mose 8:11
Rechte — 5. Mose 6:1-2, 5. Mose 7:12, Psalmen 19:9-10, Psalmen 119:13, Psalmen 119:30, Psalmen 119:102

Rückverweise (1): 1. Samuel 22:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 22 › Vers 23