Sprüche 6:20

← Sprüche 6:19	Sprüche 6:20 (LUT1912)	Sprüche 6:21 →
falscher Zeuge, der frech Lügen redet, und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.	Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und lass nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.	Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,

Verstext

LUT1912

Mein Kind,^H1121 bewahre^H5341 die Gebote^H4687 deines Vaters^H1 und lass^H5203 nicht fahren^H5203 das Gesetz^H8451 deiner Mutter.^H517

Hebräischer Grundtext

נְצֹר בְּנִי מִצְוַת אָבִיךָ וְאַל־תִּטֹּשׁ תֹּורַת אִמֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נְצֹ֣ר	ne.Tzor	H5341	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
מִצְוַ֣ת	mitz.Vat	H4687	HNcfsc
אָבִ֑י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
תִּ֝טֹּ֗שׁ	ti.Tosh	H5203	HVqj2ms
תּוֹרַ֥ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
אִמֶּֽ/ךָ	'i.Me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. schlagen; im weiteren Sinn (gleichsam durch Ausschlagen und damit Ausbreiten) zerstreuen; auch abstoßen, niederstoßen, hinausstoßen oder daraufstoßen (einschließlich verwerfen, in Ruhe lassen, zulassen, erlassen usw.)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 20