1. Timotheus 1:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 1 > Vers 19
1. Timotheus 1:19
| ← 1. Timotheus 1:18 | 1. Timotheus 1:19 (LUT1912) | 1. Timotheus 1:20 → |
|---|---|---|
Dies Gebot befehle ich dir, mein Sohn Timotheus, nach den vorigen Weissagungen über dich, dass du in ihnen eine gute Ritterschaft übest
|
und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;
|
unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, dass sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 habestG2192 den GlaubenG4102 undG2532 gutesG18 Gewissen,G4893 welchesG3739 etlicheG5100 von sich gestoßenG683 undG2532 amG4012 GlaubenG4102 SchiffbruchG3489 erlitten haben;
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν, ἥν τινες ἀπωσάμενοι, περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγαθὴν |
agathēn | G18 | A-ASF | |
συνείδησιν, |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἥν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀπωσάμενοι, |
apōsamenoi | G683 | V-ADP-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἐναυάγησαν· |
enauagēsan | G3489 | V-AAI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ein Grundwort; „gut“ (in jedem Sinn, oft als Substantiv). Vergleiche G2570.
- G683 — ἀπωθέομαι (apōthéomai, ap-o-theh'-om-ahee): von G575 und dem Medium von ὠθέω (ōthéō) oder ὤθω (ṓthō) (stoßen); wegstoßen, übertragen verwerfen
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3489 — ναυαγέω (nauagéō, now-ag-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus G3491 und G71; Schiffbruch erleiden (stranden, „schiffen“), wörtlich oder übertragen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): von einer verlängerten Form von G4894; Mitwahrnehmung, d. h. sittliches Bewusstsein
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- am — 1. Korinther 11:19, Galater 1:6-8, Galater 5:4, 1. Timotheus 4:1-2, 2. Timotheus 4:4, Hebräer 6:4-6, 1. Johannes 2:19
- habest — 1. Timotheus 1:5, 1. Timotheus 3:9, Titus 1:9, Hebräer 3:14, 1. Petrus 3:15-16, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:8, Offenbarung 3:10
- Schiffbruch erlitten — Matthäus 6:27, 1. Timotheus 6:9
- welches — 2. Timotheus 3:1-6, 2. Petrus 2:1-3, 2. Petrus 2:12-22, Judas 1:10-13
Rückverweise (13): Lukas 8:13, Apostelgeschichte 20:30, Apostelgeschichte 24:16, 2. Korinther 1:12, 2. Korinther 2:17, Galater 1:8, 1. Timotheus 1:15, 1. Timotheus 6:21, 2. Timotheus 1:3, 2. Timotheus 2:18, 2. Timotheus 3:8, Titus 3:11, Jakobus 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gewissen; Glaube und Unglaube; Treue und Untreue
- Torrey’s: Abtrünnige; Gewissen; Glaube; Schiffe; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Abtrünnige; Gemeinde; Gewissen; Lehren; Glaube; Diener, christliche; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt