1. Timotheus 1:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 1 > Vers 20
1. Timotheus 1:20
| ← 1. Timotheus 1:19 | 1. Timotheus 1:20 (LUT1912) | 1. Timotheus 2:1 → |
|---|---|---|
und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;
|
unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, dass sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
|
So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
unter welchenG3739 istG2076 HymenäusG5211 undG2532 Alexander,G223 welcheG3739 ichG3860 habe dem SatanG4567 übergeben,G3860 dassG2443 sie gezüchtigtG3811 werden, nichtG3361 mehr zu lästern.G987
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Ὑμέναιος |
Humenaios | G5211 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀλέξανδρος, |
Alexandros | G223 | N-NSM | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
παρέδωκα |
paredōka | G3860 | V-AAI-1S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Σατανᾷ, |
Satana | G4567 | N-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
παιδευθῶσι |
paideuthōsi | G3811 | V-APS-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλασφημεῖν. |
blasphēmein | G987 | V-PAN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): vom selben wie (dem ersten Teil von) G220 und G435; Männerabwehrer; Alexander, der Name dreier Israeliten und eines anderen Mannes
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): von G989; schmähen; besonders gottlos reden
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): von G3816; ein Kind erziehen, d. h. bilden oder (im weiteren Sinn) züchtigen (durch Strafe)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): von G3844 und G1325; ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
- G5211 — Ὑμεναῖος (Hymenaîos, hoo-men-ah'-yos): von Ὑμήν (Hymḗn) (der Gott der Hochzeit); „hochzeitlich“; Hymenäus, ein Gegner des Christentums
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Alexander — Apostelgeschichte 19:33, 2. Timotheus 2:14, 2. Timotheus 4:14-15
- lästern — Apostelgeschichte 13:45, 2. Timotheus 3:2, Offenbarung 13:1, Offenbarung 13:5-6
- Hymenäus — 2. Timotheus 2:17
- ich habe — Matthäus 18:17, 1. Korinther 5:4-5, 2. Korinther 10:6, 2. Korinther 13:10
- dass — 1. Korinther 11:32, 2. Thessalonicher 3:15, Offenbarung 3:19
Rückverweise (15): 3. Mose 13:3, 3. Mose 14:41, Hesekiel 31:11, Johannes 20:23, Apostelgeschichte 20:30, 2. Korinther 1:12, 2. Korinther 1:23, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 13:8, Galater 1:8, Galater 5:10, Kolosser 3:8, 1. Timotheus 5:20, 2. Timotheus 2:26, Titus 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lästerung, Missbrauch des Namens Gottes, Fluchen; Die Gemeinde
- Torrey’s: Abtrünnige; Lästerung; Die Zucht der Gemeinde
- Nave’s: Alexander; Abfall vom Glauben; Abtrünnige; Lästerung; Gemeinde; Hymenäus; Diener, christliche; Satan; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt