வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 20

1 தீமோத்தேயு 1:20

← 1 தீமோத்தேயு 1:19	1 தீமோத்தேயு 1:20 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 2:1 →
இந்த நல்ல மனச்சாட்சியைச் சிலர் தள்ளிவிட்டு, விசுவாசமாகிய கப்பலைச் சேதப்படுத்தினார்கள்.	இமெனேயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் கர்த்த்தரை அவமதிக்காமல் இருக்கக் கற்றுக்கொள்ள அவர்களை சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.	நான் முதலாவது சொல்லுகிற புத்தி என்னவென்றால், எல்லா மனிதருக்காகவும் விண்ணப்பங்களையும் ஜெபங்களையும் வேண்டுதல்களையும் நன்றிசெலுத்துதலையும் செய்யவேண்டும்;

வசன உரை

IRV

இமெனேயும்^G5211 அலெக்சந்தரும்^{G2532 G223} அப்படிப்பட்டவர்கள்;^{G3739 G2076} அவர்கள் கர்த்த்தரை அவமதிக்காமல்^{G3361 G987} இருக்கக் கற்றுக்கொள்ள^{G2443 G3811} அவர்களை^G3739 சாத்தானிடத்தில்^G4567 ஒப்புக்கொடுத்தேன்.^G3860

மூல கிரேக்கம்

ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
Ὑμέναιος	Humenaios	G5211	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀλέξανδρος,	Alexandros	G223	N-NSM
οὓς	hous	G3739	R-APM
παρέδωκα	paredōka	G3860	V-AAI-1S
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Σατανᾷ,	Satana	G4567	N-DSM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
παιδευθῶσι	paideuthōsi	G3811	V-APS-3P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
βλασφημεῖν.	blasphēmein	G987	V-PAN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): G220 இன் (முதல் பகுதியின்) அதே மூலத்திலிருந்தும் G435 இலிருந்தும்; மனிதரைக் காப்பவன்; அலெக்சந்தர், மூன்று இஸ்ரவேலர்களுக்கும் வேறொரு மனிதனுக்கும் உரிய பெயர்
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): G989 இலிருந்து; இழிவாகப் பேசுதல்; சிறப்பாக, தேவபக்தியற்ற விதமாகப் பேசுதல்
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): G3816 இலிருந்து; பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து; ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல்
G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): கல்தேய மூலம், H4566 க்கு ஒத்தது (சுட்டு இணைப்புடன்); குற்றஞ்சாட்டுகிறவன், அதாவது பிசாசு
G5211 — Ὑμεναῖος (Hymenaîos, hoo-men-ah'-yos): Ὑμήν (Hymḗn) (திருமணங்களின் தெய்வம்) இலிருந்து; "திருமணப் பாடலுக்குரிய"; இமெனேயு, கிறிஸ்தவத்தின் ஒரு எதிரி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அலெக்சந்தரும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:33, 2 தீமோத்தேயு 2:14, 2 தீமோத்தேயு 4:14-15
அவமதிக்காமல் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:45, 2 தீமோத்தேயு 3:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:5-6
இமெனேயும் — 2 தீமோத்தேயு 2:17
நான் — மத்தேயு 18:17, 1 கொரிந்தியர் 5:4-5, 2 கொரிந்தியர் 10:6, 2 கொரிந்தியர் 13:10
என்று — 1 கொரிந்தியர் 11:32, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): லேவியராகமம் 13:3, லேவியராகமம் 14:41, எசேக்கியேல் 31:11, யோவான் 20:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:30, 2 கொரிந்தியர் 1:12, 2 கொரிந்தியர் 1:23, 2 கொரிந்தியர் 2:17, 2 கொரிந்தியர் 13:8, கலாத்தியர் 1:8, கலாத்தியர் 5:10, கொலோசெயர் 3:8, 1 தீமோத்தேயு 5:20, 2 தீமோத்தேயு 2:26, தீத்து 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவதூஷணம், பரிசுத்தக் குலைச்சலான பேச்சு, சபித்தல்; சபை
Torrey’s: விசுவாசதுரோகிகள்; தேவநிந்தனை; சபையின் ஒழுங்கு
Nave’s: அலெக்சந்தர்; விசுவாச துரோகம்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; தேவநிந்தனை; சபை; இமெனே; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; சாத்தான்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 20

1 தீமோத்தேயு 1:20

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 1:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 1:20

1 தீமோத்தேயு 1:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு