வேதாகமம் > தீத்து > அதிகாரம் 3 > வசனம் 11

தீத்து 3:11

← தீத்து 3:10	தீத்து 3:11 (IRV)	தீத்து 3:12 →
வேதப்புரட்டனாக இருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருமுறை புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு.	அப்படிப்பட்டவன் நிலைதவறி, தன்னிலேதானே ஆக்கினைத்தீர்ப்புடையவனாகப் பாவம் செய்கிறவனென்று அறிந்திருக்கிறாயே.	நான் அர்த்தெமாவையாவது தீகிக்குவையாவது உன்னிடத்தில் அனுப்பும்போது நீ நிக்கொப்போலிக்கு என்னிடத்தில் வருவதற்குத் தீவிரப்படு; குளிர்காலத்திலே அங்கே தங்கும்படி தீர்மானித்திருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

அப்படிப்பட்டவன்^G5108 நிலைதவறி,^G1612 தன்னிலேதானே ஆக்கினைத்தீர்ப்புடையவனாகப்^{G5607 G843} பாவம்^G264 செய்கிறவனென்று^G3754 அறிந்திருக்கிறாயே.^G1492

மூல கிரேக்கம்

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
εἰδὼς	eidōs	G1492	V-RAP-NSM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐξέστραπται	exestraptai	G1612	V-RPI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
τοιοῦτος,	toioutos	G5108	D-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ἁμαρτάνει,	hamartanei	G264	V-PAI-3S
ὢν	ōn	G5607	V-PAP-NSM
αὐτοκατάκριτος.	autokatakritos	G843	A-NSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): ஒருவேளை G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3313 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; சரியாக, இலக்கைத் தவறுதல் (அதனால் பரிசில் பங்கடையாமல் போதல்), அதாவது (உருவகமாக) தவறுசெய்தல், குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) பாவஞ்செய்தல்
G843 — αὐτοκατάκριτος (autokatákritos, ow-tok-at-ak'-ree-tos): G846 மற்றும் G2632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தன்னைத்தானே குற்றவாளியாகத் தீர்த்துக்கொண்ட
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1612 — ἐκστρέφω (ekstréphō, ek-stref'-o): G1537 மற்றும் G4762 இலிருந்து; புரட்டிச் சீர்கெடுத்தல் (உருவகமாக)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (பிற திரிபு வடிவங்கள் உட்பட); G5104, G3778 ஆகியவற்றிலிருந்து; மெய்யாகவே இது, அதாவது இப்படிப்பட்ட (குணத்தையோ தனித்தன்மையையோ குறிக்க)
G5607 — ὤν (ṓn, oan): G1510 இன் நிகழ்காலப் பெயரெச்சம் (present participle); இருக்கிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருந்து — மத்தேயு 25:26-28, லூக்கா 7:30, லூக்கா 19:22, யோவான் 3:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:46, ரோமர் 3:19
நிலைதவறி — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:24, 1 தீமோத்தேயு 1:19-20, 2 தீமோத்தேயு 2:14, தீத்து 1:11, எபிரெயர் 10:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): மத்தேயு 22:12, 1 யோவான் 3:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரட்சிப்பு-தண்டனைத்தீர்ப்பு
Torrey’s: தண்டனைத்தீர்ப்பு
Nave’s: சபை; உபதேசங்கள்; வேதப்புரட்டு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தீத்து › அதிகாரம் 3 › வசனம் 11

தீத்து 3:11

பொருளடக்கம்

தீத்து 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தீத்து 3:11

தீத்து 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு