வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:5

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:5


← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:4 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:5 (IRV) வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:6 →
அந்த மிருகத்திற்கு அப்படிப்பட்ட அதிகாரம் கொடுத்த இராட்சசப் பாம்பை வணங்கினார்கள். அல்லாமலும்: மிருகத்திற்கு நிகரானவன் யார்? அதோடு யுத்தம் செய்பவன் யார்? என்று சொல்லி, மிருகத்தையும் வணங்கினார்கள்.
பெருமையானவைகளையும் அவதூறான வார்த்தைகளையும் பேசும் வாய் அதற்குக் கொடுக்கப்பட்டது; மேலும், நாற்பத்திரண்டு மாதங்கள் யுத்தம்பண்ண அதற்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது.
அது தேவனை அவமதிப்பதற்காகத் தன் வாயைத் திறந்து, அவருடைய நாமத்தையும், அவருடைய இருப்பிடத்தையும், பரலோகத்தில் வசிக்கிறவர்களையும் அவமதித்து.

வசன உரை

IRV

பெருமையானவைகளையும்G3173 அவதூறானG988 வார்த்தைகளையும்G2532 பேசும்G2980 வாய்G4750 அதற்குக்G846 கொடுக்கப்பட்டது;G1325 மேலும்,G2532 நாற்பத்திரண்டுG5062 G1417 மாதங்கள்G3376 யுத்தம்பண்ணG4160 அதற்குG846 அதிகாரம்G1849 கொடுக்கப்பட்டது.G1325


மூல கிரேக்கம்

καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐδόθη
edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSN
στόμα
stoma G4750 N-NSN
λαλοῦν
laloun G2980 V-PAP-NSN
μεγάλα
megala G3173 A-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
βλασφημίας·
blasphēmias G988 N-APF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐδόθη
edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSN
ἐξουσία
exousia G1849 N-NSF
ποιῆσαι
poiēsai G4160 V-AAN
μῆνας
mēnas G3376 N-APM
τεσσαράκοντα
tessarakonta G5062 A-NUI
δύο.
duo G1417 A-NUI
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
  • G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): G989 இலிருந்து; அவதூறு (குறிப்பாக தேவனுக்கு விரோதமாக)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ஒரு முதன்மை எண்ணுப்பெயர்; "இரண்டு"
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): G1832 இலிருந்து (திறமை என்ற அர்த்தத்தில்); உரிமை, அதாவது (அகநிலையாக) வல்லமை, திறன், தகுதி, சுதந்திரம், அல்லது (புறநிலையாக) ஆளுகை (உருப்பொருளாக, அதிகாரி, மனிதருக்கு மேற்பட்டவர், அதிபதி, ஆளுகையின் அடையாளம்), ஒப்படைக்கப்பட்ட அதிகாரம்
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது. G3004 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
  • G3376 — μήν (mḗn, mane): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு மாதம்
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை
  • G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): G5064 இன் பத்து மடங்கு; நாற்பது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): சங்கீதங்கள் 12:3, சங்கீதங்கள் 17:10, சங்கீதங்கள் 94:4, ஏசாயா 36:14, எரேமியா 27:7, எரேமியா 50:29, எசேக்கியேல் 4:6, எசேக்கியேல் 13:23, எசேக்கியேல் 20:27, எசேக்கியேல் 35:13, தானியேல் 5:23, தானியேல் 7:21, தானியேல் 8:11, தானியேல் 8:14, தானியேல் 12:7, தானியேல் 12:11, ஓசியா 7:16, ஒபதியா 1:12, மத்தேயு 15:18, மாற்கு 5:13, எபேசியர் 4:29, 1 தீமோத்தேயு 1:20, 2 தீமோத்தேயு 3:2, யாக்கோபு 2:7, யாக்கோபு 3:5, 2 பேதுரு 2:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 5  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/13/5&oldid=0"