வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1

1 தீமோத்தேயு 2:1

← 1 தீமோத்தேயு 1:20	1 தீமோத்தேயு 2:1 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 2:2 →
இமெனேயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் கர்த்த்தரை அவமதிக்காமல் இருக்கக் கற்றுக்கொள்ள அவர்களை சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.	நான் முதலாவது சொல்லுகிற புத்தி என்னவென்றால், எல்லா மனிதருக்காகவும் விண்ணப்பங்களையும் ஜெபங்களையும் வேண்டுதல்களையும் நன்றிசெலுத்துதலையும் செய்யவேண்டும்;	நாம் எல்லாப் பக்தியோடும், நல்லொழுக்கத்தோடும், சண்டை இல்லாமல் அமைதியான வாழ்க்கை வாழும்படிக்கு, ராஜாக்களுக்காகவும், அதிகாரமுள்ள எல்லோருக்காகவும் அப்படியே செய்யவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

நான் முதலாவது^G4412 சொல்லுகிற புத்தி^G3870 என்னவென்றால், எல்லா^G3956 மனிதருக்காகவும்^{G5228 G444} விண்ணப்பங்களையும்^G1162 ஜெபங்களையும்^G4335 வேண்டுதல்களையும்^G1783 நன்றிசெலுத்துதலையும்^G2169 செய்யவேண்டும்;^G4160

மூல கிரேக்கம்

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Παρακαλῶ	Parakalō	G3870	V-PAI-1S
οὖν	oun	G3767	CONJ	—
πρῶτον	prōton	G4412	ADV-S
πάντων	pantōn	G3956	A-GPN
ποιεῖσθαι	poieisthai	G4160	V-PPN
δεήσεις,	deēseis	G1162	N-APF
προσευχάς,	proseuchas	G4335	N-APF
ἐντεύξεις,	enteuxeis	G1783	N-APF
εὐχαριστίας,	eucharistias	G2169	N-APF
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
ἀνθρώπων·	anthrōpōn	G444	N-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): G1189 இலிருந்து; ஒரு விண்ணப்பம்
G1783 — ἔντευξις (énteuxis, ent'-yook-sis): G1793 இலிருந்து; ஒரு சந்திப்பு, அதாவது (சிறப்பாக) வேண்டுதல்
G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): G2170 இலிருந்து; நன்றியுணர்வு; செயலாக, நன்றியின் வார்த்தைகள் (தேவனுக்கு, ஆராதனைச் செயலாக)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து; அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): G4336 இலிருந்து; ஜெபம் (ஆராதனை); உட்பொருளாக, ஜெபஸ்தலம் (சிற்றாலயம்)
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): வினையடையாக G4413 இன் அலிப்பால் (G3588 உடனோ இல்லாமலோ); முதலாவதாக (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; "மேல்", அதாவது (உடைமை வேற்றுமையுடன்) இடத்தைக் குறித்து, மேலே, அப்பால், குறுக்கே, அல்லது காரணத்தைக் குறித்து, நிமித்தம், பதிலாக, குறித்து; செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் மேம்பட்ட, அதைவிட அதிகமாக. கூட்டுச்சொற்களில், இது மேலே சொல்லப்பட்ட பயன்பாடுகள் பலவற்றைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா மனிதருக்காகவும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:30, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:12, 1 தீமோத்தேயு 2:4, 2 தீமோத்தேயு 2:24, தீத்து 2:11, தீத்து 3:2
மற்றும் — ரோமர் 1:8, ரோமர் 6:17, எபேசியர் 5:20, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:3
அறிவுறுத்து — 2 கொரிந்தியர் 8:6, எபேசியர் 3:13, எபிரெயர் 6:11
முதலாவது — 1 கொரிந்தியர் 15:3
விண்ணப்பங்களையும் — ஆதியாகமம் 18:23-32, 1 இராஜாக்கள் 8:41-43, சங்கீதங்கள் 67:1-4, சங்கீதங்கள் 72:19, மத்தேயு 6:9-10, 1 தீமோத்தேயு 5:5, யாக்கோபு 5:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 18:22, யோசுவா 1:17, 2 சாமுவேல் 24:23, எஸ்றா 6:10, எரேமியா 29:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:32, எபேசியர் 6:18, கொலோசெயர் 3:15, 1 பேதுரு 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: புத்திமதிகள்; நீதி-அநீதி
Torrey’s: ராஜாக்கள்; அதிகாரிகள்; பிறருக்கான மன்றாட்டு ஜெபம்; நன்றி செலுத்துதல்
Nave’s: குடிமக்கள்; கட்டளைகள்; பரிந்துபேசுதல்; ராஜா; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தேசம்; ஆட்சியாளர்கள்; நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 1

1 தீமோத்தேயு 2:1

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 2:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 2:1

1 தீமோத்தேயு 2:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு