الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 2 > عدد 1

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:1

← تيموثاوس الأولى 1:20	تيموثاوس الأولى 2:1 (AVD)	تيموثاوس الأولى 2:2 →
ٱلَّذِينَ مِنْهُمْ هِيمِينَايُسُ وَٱلْإِسْكَنْدَرُ، ٱللَّذَانِ أَسْلَمْتُهُمَا لِلشَّيْطَانِ لِكَيْ يُؤَدَّبَا حَتَّى لَا يُجَدِّفَا.	فَأَطْلُبُ أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ، أَنْ تُقَامَ طَلِبَاتٌ وَصَلَوَاتٌ وَٱبْتِهَالَاتٌ وَتَشَكُّرَاتٌ لِأَجْلِ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ،	لِأَجْلِ ٱلْمُلُوكِ وَجَمِيعِ ٱلَّذِينَ هُمْ فِي مَنْصِبٍ، لِكَيْ نَقْضِيَ حَيَاةً مُطْمَئِنَّةً هَادِئَةً فِي كُلِّ تَقْوَى وَوَقَارٍ،

نص العدد

AVD

فَأَطْلُبُ^{G3870 G3767} أَوَّلَ^G4412 كُلِّ^G3956 شَيْءٍ،^G3956 أَنْ^G4160 تُقَامَ^G4160 طَلِبَاتٌ^G1162 وَصَلَوَاتٌ^G4335 وَٱبْتِهَالَاتٌ^G1783 وَتَشَكُّرَاتٌ^G2169 لِأَجْلِ^G5228 جَمِيعِ^G3956 ٱلنَّاسِ،^G444

اليونانية الأصلية

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Παρακαλῶ	Parakalō	G3870	V-PAI-1S
οὖν	oun	G3767	CONJ
πρῶτον	prōton	G4412	ADV-S
πάντων	pantōn	G3956	A-GPN
ποιεῖσθαι	poieisthai	G4160	V-PPN
δεήσεις,	deēseis	G1162	N-APF
προσευχάς,	proseuchas	G4335	N-APF
ἐντεύξεις,	enteuxeis	G1783	N-APF
εὐχαριστίας,	eucharistias	G2169	N-APF
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
ἀνθρώπων·	anthrōpōn	G444	N-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): من G1189; طَلْبَة
G1783 — ἔντευξις (énteuxis, ent'-yook-sis): من G1793; التماس، أي خصوصًا تضرع
G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): من G2170; شكر؛ وفاعليًّا، كلام شكر (لله، كعمل عبادة)
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): من G3844 و G2564; أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): من G4336; صلاة (عبادة)؛ وبالمعنى الضمني، مُصلّى (معبد صغير)
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): محايد G4413 كظرف (مع أو بدون G3588); أولًا، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية
G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): حرف جر أولي; فوق؛ أي مع المضاف: في المكان فوق أو وراء أو عبر، أو سببيًا لأجل أو بدلًا من أو في شأن؛ ومع المنصوب: أعلى من أو أكثر من. في صيغة المقارنة يحتفظ بكثير من الاستعمالات المذكورة أعلاه.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَمِيعِ ٱلنَّاسِ — أعمال الرسل 17:30, تسالونيكي الأولى 3:12, تيموثاوس الأولى 2:4, تيموثاوس الثانية 2:24, تيطس 2:11, تيطس 3:2
وَتَشَكُّرَاتٌ — رومية 1:8, رومية 6:17, أفسس 5:20, تسالونيكي الثانية 1:3
فَأَطْلُبُ — كورنثوس الثانية 8:6, أفسس 3:13, العبرانيين 6:11
أَوَّلَ — كورنثوس الأولى 15:3
طَلِبَاتٌ — التكوين 18:23-32, الملوك الأول 8:41-43, المزامير 67:1-4, المزامير 72:19, متى 6:9-10, تيموثاوس الأولى 5:5, يعقوب 5:16

إحالات متبادلة (9): التكوين 18:22, يشوع 1:17, صموئيل الثاني 24:23, عزرا 6:10, إرميا 29:7, أعمال الرسل 15:32, أفسس 6:18, كولوسي 3:15, بطرس الأولى 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المواعظ; البر - الإثم
توري: الملوك; الحكام; صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ; الشُّكْر
نيف: المواطنون; ٱلْوَصَايَا; ٱلشَّفَاعَة; الملك; الخادم المسيحي; الأمة; الحكام; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 2 › عدد 1

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:1

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:1

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث