வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 42 > வசனம் 20

ஏசாயா 42:20

← ஏசாயா 42:19	ஏசாயா 42:20 (IRV)	ஏசாயா 42:21 →
என் தாசனையல்லாமல் குருடன் யார்? நான் அனுப்பிய தூதனையல்லாமல் செவிடன் யார்? உத்தமனையல்லாமல் குருடன் யார்? யெகோவாவுடைய ஊழியக்காரனையல்லாமல் குருடன் யார்?	நீ அநேக காரியங்களைக் கண்டும் கவனிக்காமல் இருக்கிறாய்; அவனுக்குச் செவிகளைத் திறந்தாலும் கேளாதேபோகிறான்.	யெகோவா தமது நீதியினிமித்தம் அவன்மேல் பிரியம் வைத்திருந்தார்; அவர் வேதத்தை முக்கியப்படுத்தி அதை மகிமையுள்ளதாக்குவார்.

வசன உரை

IRV

நீ அநேக^H7227 காரியங்களைக் கண்டும்^H7200 கவனிக்காமல்^{H3808 H8104} இருக்கிறாய்; அவனுக்குச் செவிகளைத்^H241 திறந்தாலும்^H6491 கேளாதேபோகிறான்.^{H3808 H8085}

மூல எபிரெயம்

[רָאִיתָ כ] (רָאֹות ק) רַבֹּות וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקֹוחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
[ראית כ] (רָא֥וֹת ק)	[râʼâh כ] (ra.'i.ta ק)	H7200 כ	[HVqp2ms כ] (HVqaa ק)
רַבּ֖וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִשְׁמֹ֑ר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms
פָּק֥וֹחַ	pa.Ko.ach	H6491	HVqa
אָזְנַ֖יִם	'a.ze.Na.yim	H241	HNcfda
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשְׁמָֽע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; திறத்தல் (புலன்களை, குறிப்பாகக் கண்களை); உருவகமாக, கவனமுள்ளவராயிருத்தல்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திறந்தாலும் — ஏசாயா 58:2, எரேமியா 42:2-5, எசேக்கியேல் 33:31, மாற்கு 6:19-20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:22-27
கண்டும் — எண்ணாகமம் 14:22, உபாகமம் 4:9, உபாகமம் 29:2-4, நெகேமியா 9:10-17, சங்கீதங்கள் 106:7-13, சங்கீதங்கள் 107:43, ஏசாயா 1:3, ஏசாயா 48:6-8, யோவான் 9:37-40, யோவான் 11:37-50

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஏசாயா 48:8, எரேமியா 4:22, எசேக்கியேல் 12:2, சகரியா 11:17, மத்தேயு 21:27, மாற்கு 11:33, லூக்கா 20:7, யோவான் 12:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; ஏசாயா; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 42 › வசனம் 20

ஏசாயா 42:20

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 42:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 42:20

ஏசாயா 42:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு