Apostelgeschichte 28:22
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 28 > Vers 22
Apostelgeschichte 28:22
| ← Apostelgeschichte 28:21 | Apostelgeschichte 28:22 (LUT1912) | Apostelgeschichte 28:23 → |
|---|---|---|
Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Schrift empfangen aus Judäa deinethalben, noch ist ein Bruder gekommen, der von dir etwas Arges verkündigt oder gesagt habe.
|
Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, dass ihr wird an allen Enden widersprochen.
|
Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Moses und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.
|
Verstext
DochG1161 wollenG515 wir vonG3844 G4012 G3303 dirG4675 hören,G191 wasG3739 du hältst;G5426 dennG1063 vonG3844 G4012 G3303 dieserG5026 SekteG139 ist unsG2254 kund,G1110 G2076 dassG3754 ihr wird an allen EndenG3837 widersprochen.G483
ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν ἐστιν ἡμῖν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀξιοῦμεν |
axioumen | G515 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἀκοῦσαι |
akousai | G191 | V-AAN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
φρονεῖς· |
phroneis | G5426 | V-PAI-2S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
αἱρέσεως |
haireseōs | G139 | N-GSF | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | |
γνωστόν |
gnōston | G1110 | A-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πανταχοῦ |
pantachou | G3837 | ADV | |
ἀντιλέγεται. |
antilegetai | G483 | V-PPI-3S |
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): von G138; eigentlich eine Wahl, d. h. (besonders) eine Partei oder (abstrakt) Spaltung
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): von G473 und G3004; widersprechen, verweigern
- G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): von G514; für berechtigt oder geeignet halten
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): von G1097; wohlbekannt
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): Dativ Plural von G1473; uns (oder für uns, mit uns, durch uns)
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): Genitiv (als Ortsadverb) einer mutmaßlichen Ableitung von G3956; überall
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): von G5424; den Verstand üben, d. h. eine Empfindung oder Meinung hegen oder haben; im weiteren Sinn (geistig) gesinnt sein (mehr oder weniger ernstlich in eine bestimmte Richtung); intensiv sich einer Sache annehmen (mit Anteilnahme oder Gehorsam)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- denn — Lukas 2:34, Apostelgeschichte 16:20-21, Apostelgeschichte 17:6-7, Apostelgeschichte 24:5-6, Apostelgeschichte 24:14, 1. Petrus 2:12, 1. Petrus 3:16, 1. Petrus 4:14-16
- Sekte — Apostelgeschichte 5:17, Apostelgeschichte 15:5, Apostelgeschichte 26:5, 1. Korinther 11:19
Rückverweise (12): Esther 3:8, Jesaja 42:20, Jeremia 15:10, Jeremia 38:4, Daniel 3:8, Matthäus 22:17, Matthäus 24:9, Apostelgeschichte 9:2, Apostelgeschichte 10:37, Apostelgeschichte 19:9, Apostelgeschichte 26:30, 2. Korinther 6:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Paulus; Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt