Apostelgeschichte 24:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 24 > Vers 5
Apostelgeschichte 24:5
| ← Apostelgeschichte 24:4 | Apostelgeschichte 24:5 (LUT1912) | Apostelgeschichte 24:6 → |
|---|---|---|
Auf dass ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.
|
Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,
|
der auch versucht hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem Gesetz.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WirG2147 G1063 haben diesenG5126 MannG435 gefundenG2147 schädlich,G3061 undG2532 G5037 der AufruhrG4714 erregtG2795 allenG3956 JudenG2453 aufG2596 dem ganzen Erdboden,G3625 undG2532 G5037 einen vornehmstenG4414 der SekteG139 der Nazarener,G3480
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμόν, καὶ κινοῦντα στάσιν πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εὑρόντες |
heurontes | G2147 | V-2AAP-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
λοιμόν, |
loimon | G3061 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κινοῦντα |
kinounta | G2795 | V-PAP-ASM | |
στάσιν |
stasin | G4714 | N-ASF | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
οἰκουμένην, |
oikoumenēn | G3625 | N-ASF | |
πρωτοστάτην |
prōtostatēn | G4414 | N-ASM-S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
Ναζωραίων |
Nazōraiōn | G3480 | N-GPM | |
αἱρέσεως· |
haireseōs | G139 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): von G138; eigentlich eine Wahl, d. h. (besonders) eine Partei oder (abstrakt) Spaltung
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): von κίω (kíō) (dichterisch für εἶμι (eîmi), gehen); bewegen (transitiv), wörtlich oder übertragen
- G3061 — λοιμός (loimós, loy'-mos): unsicherer Verwandtschaft; eine Plage (wörtlich die Krankheit oder übertragen ein Schädling)
- G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): von G3478; ein Nazoräer, d. h. Einwohner von Nazareth; im erweiterten Sinn, ein Christ
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): Femininum Partizip Präsens Passiv von G3611 (als Substantiv, im weiteren Sinn, von G1093); Land, d. h. der (irdische Teil des) Erdkreis(es); besonders, das Römische Reich
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4414 — πρωτοστάτης (prōtostátēs, pro-tos-tat'-ace): von G4413 und G2476; einer, der in den Reihen vorn steht, d. h. ein Anführer (Vorkämpfer)
- G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): vom Stamm von G2476; ein Stehen (eigentlich die Handlung), d. h. (analog) Stellung (Bestand); im weiteren Sinn ein Volksaufstand; übertragen: Streit
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): Akkusativ Singular Maskulinum von G3778; diesen (Person, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und der Aufruhr erregt — 1. Samuel 22:7-9, Esra 4:12-19, Nehemia 6:5-8, Esther 3:8, Lukas 23:2, Lukas 23:5, Lukas 23:19, Lukas 23:25, 1. Petrus 2:12-15, 1. Petrus 2:19
- Nazarener — Matthäus 2:23
- der Sekte — Apostelgeschichte 5:17, Apostelgeschichte 15:5, Apostelgeschichte 24:14, Apostelgeschichte 26:5, Apostelgeschichte 28:22, 1. Korinther 11:19
- Wir haben — 1. Könige 18:17-18, Jeremia 38:4, Amos 7:10, Matthäus 5:11-12, Matthäus 10:25, Apostelgeschichte 6:13, Apostelgeschichte 16:20-21, Apostelgeschichte 17:6-7, Apostelgeschichte 21:28, Apostelgeschichte 22:22, Apostelgeschichte 28:22, 1. Korinther 4:13
Rückverweise (21): 2. Mose 5:4, 1. Könige 21:13, Esra 4:6, Nehemia 2:19, Hiob 32:3, Psalmen 35:11, Psalmen 52:4, Psalmen 119:69, Sprüche 18:17, Jeremia 37:13, Hesekiel 22:9, Lukas 2:34, Lukas 6:22, Lukas 23:10, Apostelgeschichte 2:22, Apostelgeschichte 18:13, Apostelgeschichte 23:29, Apostelgeschichte 24:12, Apostelgeschichte 25:7, Apostelgeschichte 26:9, 2. Korinther 6:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geselle; Nazarener; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Verleumdung
- Nave’s: Falsche Anklage; Fürsprecher; Falsche Lehrer; Lüge; Anklagen; Ausgewählte Lesungen; Aufruhr
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt