Sprüche 1:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 29
Sprüche 1:29
| ← Sprüche 1:28 | Sprüche 1:29 (LUT1912) | Sprüche 1:30 → |
|---|---|---|
Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.
|
Darum, dass sie hassten die Lehre und wollten des HErrn Furcht nicht haben,
|
wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum, dass sie hasstenH8130 die LehreH1847 und wolltenH977 des HErrnH3068 FurchtH3374 nichtH977 haben,H977
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
שָׂ֣נְאוּ |
Sa.ne.'u | H8130 | HVqp3cp | |
דָ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְ֝הֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
בָחָֽרוּ |
va.Cha.ru | H977 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht — Lukas 10:42, Hebräer 11:25
- dass — Hiob 21:14-15, Psalmen 50:16-17, Sprüche 1:22, Sprüche 5:12, Sprüche 6:23, Jesaja 27:11, Jesaja 30:9-12, Johannes 3:20, Apostelgeschichte 7:51-54
Rückverweise (21): 5. Mose 30:19, Richter 9:7, 1. Chronik 21:10, 2. Chronik 13:5, Nehemia 1:11, Hiob 33:14, Hiob 34:27, Psalmen 82:5, Psalmen 119:30, Psalmen 119:173, Sprüche 1:7, Sprüche 10:21, Jesaja 28:9, Jesaja 65:12, Jeremia 9:5, Lukas 8:12, Johannes 1:5, Johannes 8:32, Johannes 9:31, Römer 1:28, Römer 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wahl
- Torrey’s: Gottesfurcht; Gerichte
- Nave’s: Blindheit; Rat; Unbußfertigkeit; Unterweisung; Erkenntnis; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Gelegenheit; Strafe; Buße; Gottlose; Weisheit; Wort Gottes; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt