சங்கீதங்கள் 125:5
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 125 > வசனம் 5
சங்கீதங்கள் 125:5
| ← சங்கீதங்கள் 125:4 | சங்கீதங்கள் 125:5 (IRV) | சங்கீதங்கள் 126:1 → |
|---|---|---|
யெகோவாவே, நல்லவர்களுக்கும் இருதயத்தில் செம்மையானவர்களுக்கும் நன்மை செய்யும்.
|
தங்களுடைய கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் யெகோவா அக்கிரமக்காரர்களோடு போகச்செய்வார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானம் உண்டு.
|
சீயோனின் சிறையிருப்பைக் யெகோவா திருப்பி எருசலேமுக்கு கொண்டு வந்தபோது, கனவு காண்கிறவர்கள்போல் இருந்தோம்.
|
வசன உரை
தங்களுடைய கோணலானH6128 வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக்H5186 யெகோவாH3068 அக்கிரமக்காரர்களோடுH854 H6466 H205 போகச்செய்வார்.H3212 இஸ்ரவேலுக்கோH5921 H3478 சமாதானம்H7965 உண்டு.
וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלֹּותָם יֹולִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מַּטִּ֤ים |
ve./ha/m.ma.Tim | H5186 | HC/Td/Vhrmpa | |
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם |
a.kal.ka.lo.Ta/m | H6128 | HAafpc/Sp3mp | |
יוֹלִיכֵ֣/ם |
yo.li.Khe/m | H3212 | HVhi3ms/Sp3mp | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
פֹּעֲלֵ֣י |
po.'a.Lei | H6466 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֑וֶן |
ha./'A.ven | H205 | HTd/Ncmsa | |
שָׁ֝ל֗וֹם |
Sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): சரியாக, மூச்சுவாங்குதல் (ஆகவே, பொதுவாக வீணாகப் பிரயாசப்படுதல்; ஒன்றுமில்லாமல் போகுதல்) எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கண்டிப்பாக, ஒன்றுமில்லாமை; மேலும் தொல்லை, மாயை, அக்கிரமம்; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6128 — עֲקַלְקַל (ʻăqalqal, ak-al-kal'): עָקַל (ʻâqal) [H6127] இலிருந்து; வளைந்து செல்லும்
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல் (முறையாகவும் வழக்கமாகவும்), குறிப்பாக, பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தல்
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அப்படிப்பட்டவர்கள் — 1 நாளாகமம் 10:13-14, சங்கீதங்கள் 40:4, சங்கீதங்கள் 101:3, நீதிமொழிகள் 14:14, எரேமியா 2:19, செப்பனியா 1:6, எபிரெயர் 10:38
- கோணலான — நீதிமொழிகள் 2:15, ஏசாயா 59:8
- சமாதானம் — சங்கீதங்கள் 128:6, ஏசாயா 54:10, ஏசாயா 54:13, எசேக்கியேல் 37:26, ஓசியா 2:18, யோவான் 14:27, கலாத்தியர் 6:16, 1 பேதுரு 1:2
- அக்கிரமக்காரர்களோடு — மத்தேயு 7:23, மத்தேயு 24:48-51
எதிர் மேற்கோள்கள் (31): ஆதியாகமம் 37:14, உபாகமம் 5:32, யோசுவா 23:12, நியாயாதிபதிகள் 5:6, 1 சாமுவேல் 12:20, 1 சாமுவேல் 15:11, 2 சாமுவேல் 22:22, 2 சாமுவேல் 22:27, 1 இராஜாக்கள் 22:43, 2 இராஜாக்கள் 10:11, யோபு 23:11, யோபு 34:27, சங்கீதங்கள் 28:2, சங்கீதங்கள் 36:3, சங்கீதங்கள் 44:18, சங்கீதங்கள் 94:15, சங்கீதங்கள் 119:10, நீதிமொழிகள் 21:16, நீதிமொழிகள் 28:18, ஏசாயா 1:28, ஏசாயா 30:31, எரேமியா 18:10, எரேமியா 34:11, எசேக்கியேல் 3:20, எசேக்கியேல் 18:24, ஓசியா 4:10, ஆமோஸ் 5:7, லூக்கா 11:25, லூக்கா 13:27, கொலோசெயர் 1:23, 2 பேதுரு 2:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கபடின்மை – கபடம்
- Torrey’s: பின்வாங்குதல்; சமாதானம்
- Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; சமாதானம்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை