2 சாமுவேல் 22:27

← 2 சாமுவேல் 22:26	2 சாமுவேல் 22:27 (IRV)	2 சாமுவேல் 22:28 →
தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்,	புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடு உள்ளவர்களுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.	சிறுமைப்பட்ட மக்களை இரட்சிப்பீர்; பெருமையுள்ளவர்களைத் தாழ்த்த, உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

புனிதனுக்கு^{H5973 H1305} நீர் புனிதராகவும்,^H1305 மாறுபாடு^H6141 உள்ளவர்களுக்கு^H5973 நீர் மாறுபடுகிறவராகவும்^H6617 தோன்றுவீர்.

மூல எபிரெயம்

עִם־נָבָר תִּתָּבָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתַּפָּל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עִם	'im-	H5973	HR
נָבָ֖ר	na.Var	H1305	HVNrmsa
תִּתָּבָ֑ר	ti.ta.Var	H1305	HVNi2ms
וְ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
עִקֵּ֖שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
תִּתַּפָּֽל	ti.ta.Pal	H6617	HVti2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாக்குதல் (அதாவது பிரகாசமாக்குதல்), சோதித்தல், தெரிந்தெடுத்தல்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140] இலிருந்து; கோணலான; ஆகவே, பொய்யான
H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): ஒரு மூல வேர்; முறுக்குதல், அதாவது (நேரடியாக) போராடுதல் அல்லது (உருவகமாக) (ஒழுக்கத்தில்) கோணலாயிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மாறுபாடுள்ளவன் — லேவியராகமம் 26:23-28, உபாகமம் 28:58-61, சங்கீதங்கள் 125:5
மாறுபடுகிறவராகக் காண்பிப்பீர் — யாத்திராகமம் 18:11, சங்கீதங்கள் 18:26, ஏசாயா 45:9
புனிதனுக்கு — மத்தேயு 5:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை