நியாயாதிபதிகள் 5:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 6

நியாயாதிபதிகள் 5:6

← நியாயாதிபதிகள் 5:5 நியாயாதிபதிகள் 5:6 (IRV) நியாயாதிபதிகள் 5:7 →
யெகோவாவுக்கு முன்பாக மலைகள் அதிர்ந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவாவுக்கு முன்பாக சீனாய் மலையும் அதிர்ந்தது.
ஆனாத்தின் மகனான சம்காரின் நாட்களிலும், யாகேலின் நாட்களிலும், பெரும்பாதைகள் பாழாய்ப் போனது; வழியில் நடக்கிறவர்கள் பக்கவழியாக நடந்தார்கள்.
தெபொராளாகிய நான் எழும்பும்வரைக்கும், இஸ்ரவேலிலே நான் தாயாக எழும்பும்வரைக்கும், கிராமங்கள் பாழாய்ப்போயின, இஸ்ரவேலின் கிராமங்கள் பாழாய்ப்போனது.

வசன உரை

IRV

ஆனாத்தின்H6067 மகனானH1121 சம்காரின்H8044 நாட்களிலும்,H3117 யாகேலின்H3278 நாட்களிலும்,H3117 பெரும்பாதைகள்H734 பாழாய்ப்H2308 போனது; வழியில்H5410 நடக்கிறவர்கள்H1980 பக்கவழியாகH734 H6128 நடந்தார்கள்.H3212

மூல எபிரெயம்

בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת בִּימֵי יָעֵל חָדְלוּ אֳרָחֹות וְהֹלְכֵי נְתִיבֹות יֵלְכוּ אֳרָחֹות עֲקַלְקַלֹּות׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בִּ/ימֵ֞י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
שַׁמְגַּ֤ר
 sham.Gar H8044 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲנָת֙
 'a.Nat H6067 HNp
בִּ/ימֵ֣י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
יָעֵ֔ל
 ya.'El H3278 HNp
חָדְל֖וּ
 cha.de.Lu H2308 HVqp3cp
אֳרָח֑וֹת
 'o.ra.Chot H734 HNcbpa
וְ/הֹלְכֵ֣י
 ve./ho.le.Khei H1980 HC/Vqrmpc
נְתִיב֔וֹת
 ne.ti.Vot H5410 HNcbpa
יֵלְכ֕וּ
 ye.le.Khu H3212 HVqi3mp
אֳרָח֖וֹת
 'o.ra.Chot H734 HNcbpa
עֲקַלְקַלּֽוֹת
 a.kal.ka.Lot H6128 HAafpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தளர்ந்திருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) விட்டுவிடுதல்; (உருவகமாக) குறைவுள்ளதாயிருத்தல் அல்லது சோம்பலாயிருத்தல்
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
  • H3278 — יָעֵל (Yâʻêl, yaw-ale'): יָעֵל (yâʻêl) [H3277] போன்றதே; யாகேல், ஒரு கானானியப் பெண்
  • H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): அல்லது (பெண்பால்) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); அல்லது נְתִבָה (nᵉthibâh); (எரேமியா 6:16), மிதித்து நடத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு (மிதிக்கப்பட்ட) பாதை
  • H6067 — עֲנָת (ʻĂnâth, an-awth'): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; பதில்; ஆனாத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H6128 — עֲקַלְקַל (ʻăqalqal, ak-al-kal'): עָקַל (ʻâqal) [H6127] இலிருந்து; வளைந்து செல்லும்
  • H8044 — שַׁמְגַּר (Shamgar, sham-gar'): மூலம் நிச்சயமற்றது; சம்கார், இஸ்ரவேலின் ஒரு நியாயாதிபதி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): உபாகமம் 28:19, எரேமியா 6:25, எசேக்கியேல் 35:7, சகரியா 8:10, மத்தேயு 8:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/5/6&oldid=0"