תהלים 146:5
כתבי הקודש > תהלים > פרק 146 > פסוק 5
תהלים 146:5
| ← תהלים 146:4 | תהלים 146:5 (MT) | תהלים 146:6 → |
|---|---|---|
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
|
אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
|
עֹשֶׂ֤ה׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת הַיָּ֥ם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
|
נוסח הפסוק
אַשְׁרֵ֗יH835 שֶׁ֤אֵ֣לH410 יַעֲקֹ֣בH3290 בְּעֶזְר֑וֹH5828 שִׂ֝בְר֗וֹH7664 עַלH5921 יְהוָ֥הH3068 אֱלֹהָֽיו׃H430
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו שִׂבְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֗י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | how blessed! |
שֶׁ֤/אֵ֣ל |
she./'El | H410 | HTr/Ncmsc | (is one) whom/ (the) God of |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
בְּ/עֶזְר֑/וֹ |
be./'ez.R/o | H5828 | HR/Ncmsc/Sp3ms | (is) (in)/ help/ his |
שִׂ֝בְר֗/וֹ |
Siv.R/o | H7664 | HNcmsc/Sp3ms | hope/ his |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (is) on |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | God/ his |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): מ־עָזַר (ʻâzar) [H5826]; עזרה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): מן שָׂבַר (sâbar) [H7663]; תוחלת, ציפייה
הפניות צולבות לפסוק
- אַשְׁרֵ֗י — דברים 33:29, תהלים 33:12, תהלים 84:13, תהלים 144:15
- שֶׁ֤אֵ֣ל — בראשית 32:25-30, בראשית 50:17, שמות 3:6, תהלים 46:8, תהלים 46:12, תהלים 84:9
- אשר לו — תהלים 39:8, תהלים 71:5, ירמיה 17:7-8, איגרת פטרוס הראשונה 1:21
הפניות הדדיות (44): במדבר 22:12, דברים 33:7, מלכים ב 18:5, דברי הימים א 5:20, דברי הימים ב 2:11, דברי הימים ב 13:18, תהלים 1:1, תהלים 9:11, תהלים 16:1, תהלים 20:9, תהלים 31:25, תהלים 32:10, תהלים 71:1, תהלים 78:7, תהלים 91:9, תהלים 115:9, תהלים 115:15, תהלים 118:6, תהלים 121:2, תהלים 124:8, תהלים 131:3, תהלים 132:2, תהלים 134:3, משלי 16:20, ירמיה 10:12, ירמיה 27:5, ירמיה 32:17, ירמיה 51:15, דניאל 3:28, הושע 13:9, יונה 1:9, הבשורה על פי מתי 5:3, מעשי השליחים 4:24, מעשי השליחים 7:50, מעשי השליחים 14:15, מעשי השליחים 17:24, האיגרת אל הרומאים 4:6, האיגרת אל הרומאים 8:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:14, האיגרת אל העברים 6:19, איגרת פטרוס הראשונה 4:14, איגרת פטרוס הראשונה 4:19, חזון יוחנן 10:5, חזון יוחנן 14:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תקווה וייאוש
- Torrey’s: בריאה; אושרם של הקדושים בחיים אלה; תקווה
- Nave's: ברכה; אלוהים; אושר; תקווה; עני; הלל ותהילה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין