வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 146 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 146:5

← சங்கீதங்கள் 146:4	சங்கீதங்கள் 146:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 146:6 →
அவனுடைய ஆவி பிரியும், அவன் தன்னுடைய மண்ணுக்குத் திரும்புவான்; அந்த நாளிலே அவனுடைய யோசனைகள் அழிந்துபோகும்.	யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய யெகோவாமேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.	அவர் வானத்தையும் பூமியையும் கடல்களையும் அவைகளிலுள்ள அனைத்தையும் உண்டாக்கினவர்; அவர் என்றென்றைக்கும் உண்மையைக் காக்கிறவர்.

வசன உரை

IRV

யாக்கோபின்^H3290 தேவனைத்^H410 தன் துணையாகக்^H5828 கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய^H430 யெகோவாமேல்^{H5921 H3068} நம்பிக்கையை^H7664 வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.^H835

மூல எபிரெயம்

אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו שִׂבְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַשְׁרֵ֗י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
שֶׁ֤/אֵ֣ל	she./'El	H410	HTr/Ncmsc
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּ/עֶזְר֑/וֹ	be./'ez.R/o	H5828	HR/Ncmsc/Sp3ms
שִׂ֝בְר֗/וֹ	Siv.R/o	H7664	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָֽי/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியம்; ஆண்பால் பன்மை construct நிலையில் மட்டும், வியப்பிடைச்சொல்லாக, எவ்வளவு பாக்கியம்!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): עָזַר (ʻâzar) [H5826] இலிருந்து; உதவி
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): שָׂבַר (sâbar) [H7663] இலிருந்து; எதிர்பார்ப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாக்கியவான் — உபாகமம் 33:29, சங்கீதங்கள் 33:12, சங்கீதங்கள் 84:12, சங்கீதங்கள் 144:15
தேவனைத் — ஆதியாகமம் 32:24-29, ஆதியாகமம் 50:17, யாத்திராகமம் 3:6, சங்கீதங்கள் 46:7, சங்கீதங்கள் 46:11, சங்கீதங்கள் 84:8
யாருடைய — சங்கீதங்கள் 39:7, சங்கீதங்கள் 71:5, எரேமியா 17:7-8, 1 பேதுரு 1:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நம்பிக்கையும் விரக்தியும்
Torrey’s: படைப்பு; இம்மையில் பரிசுத்தவான்களின் மகிழ்ச்சி; நம்பிக்கை
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; மகிழ்ச்சி; நம்பிக்கை; ஏழைகள்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 146 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 146:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 146:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 146:5

சங்கீதங்கள் 146:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு