المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:5
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 146 > عدد 5
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:5
| ← المزامير 146:4 | المزامير 146:5 (AVD) | المزامير 146:6 → |
|---|---|---|
تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.
|
طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ،
|
ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ، ٱلْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. ٱلْحَافِظِ ٱلْأَمَانَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
نص العدد
طُوبَىH835 لِمَنْH410 إِلَهُH410 يَعْقُوبَH3290 مُعِينُهُ،H5828 وَرَجَاؤُهُH7664 عَلَىH5921 ٱلرَّبِّH3068 إِلَهِهِ،H430
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו שִׂבְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֗י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
שֶׁ֤/אֵ֣ל |
she./'El | H410 | HTr/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּ/עֶזְר֑/וֹ |
be./'ez.R/o | H5828 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שִׂ֝בְר֗/וֹ |
Siv.R/o | H7664 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): من עָזַר (ʻâzar) [H5826]; عَوْن
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): من שָׂבַר (sâbar) [H7663]; رَجَاء
شواهد العدد المرجعية
- طُوبَى — التثنية 33:29, المزامير 33:12, المزامير 84:12, المزامير 144:15
- لِمَنْ إِلَهُ — التكوين 32:24-29, التكوين 50:17, الخروج 3:6, المزامير 46:7, المزامير 46:11, المزامير 84:8
- وَرَجَاؤُهُ — المزامير 39:7, المزامير 71:5, إرميا 17:7-8, بطرس الأولى 1:21
إحالات متبادلة (44): العدد 22:12, التثنية 33:7, الملوك الثاني 18:5, أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 2:12, أخبار الأيام الثاني 13:18, المزامير 1:1, المزامير 9:10, المزامير 16:1, المزامير 20:8, المزامير 31:24, المزامير 32:10, المزامير 71:1, المزامير 78:7, المزامير 91:9, المزامير 115:9, المزامير 115:15, المزامير 118:6, المزامير 121:2, المزامير 124:8, المزامير 131:3, المزامير 132:2, المزامير 134:3, أمثال 16:20, إرميا 10:12, إرميا 27:5, إرميا 32:17, إرميا 51:15, دانيآل 3:28, هوشع 13:9, يونان 1:9, متى 5:3, أعمال الرسل 4:24, أعمال الرسل 7:50, أعمال الرسل 14:15, أعمال الرسل 17:24, رومية 4:6, رومية 8:24, كورنثوس الأولى 13:13, العبرانيين 6:19, بطرس الأولى 4:14, بطرس الأولى 4:19, رؤيا يوحنا 10:5, رؤيا يوحنا 14:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرجاء واليأس
- توري: ٱلْخَلِيقَةُ; سعادة القديسين في هذه الحياة; ٱلرَّجَاء
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; السعادة; ٱلرَّجَاء; ٱلْفُقَرَاء; التسبيح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد