هوشع (هُوشَع) 13:9

← هوشع 13:8	هوشع 13:9 (AVD)	هوشع 13:10 →
أَصْدِمُهُمْ كَدُبَّةٍ مُثْكِلٍ، وَأَشُقُّ شَغَافَ قَلْبِهِمْ، وَآكُلُهُمْ هُنَاكَ كَلَبْوَةٍ. يُمَزِّقُهُمْ وَحْشُ ٱلْبَرِّيَّةِ.	«هَلَاكُكَ يَا إِسْرَائِيلُ أَنَّكَ عَلَيَّ، عَلَى عَوْنِكَ.	فَأَيْنَ هُوَ مَلِكُكَ حَتَّى يُخَلِّصَكَ فِي جَمِيعِ مُدُنِكَ؟ وَقُضَاتُكَ حَيْثُ قُلْتَ: أَعْطِنِي مَلِكًا وَرُؤَسَاءَ؟

نص العدد

AVD

«هَلَاكُكَ^H7843 يَا^H3478 إِسْرَائِيلُ^H3478 أَنَّكَ^H3588 عَلَيَّ، عَلَى^H5828 عَوْنِكَ.^H5828

العبرية الأصلية

שִׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּי־בִי בְעֶזְרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שִֽׁחֶתְ/ךָ֥	shi.chet./Kha	H7843	HVpp3ms/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בִ֥/י	v/i		HR/Sp1cs	—
בְ/עֶזְרֶֽ/ךָ	ve./'ez.Re./kha	H5828	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): من עָזַר (ʻâzar) [H5826]; عَوْن
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى عَوْنِكَ — التثنية 33:26, المزامير 33:20, المزامير 46:1, المزامير 121:1-2, المزامير 146:5, هوشع 13:4, أفسس 1:3-5, تيطس 3:3-7
هَلَاكُكَ — الملوك الثاني 17:7-17, أمثال 6:32, أمثال 8:36, إشعياء 3:9, إشعياء 3:11, إرميا 2:17, إرميا 2:19, إرميا 4:18, إرميا 5:25, هوشع 14:1, ملاخي 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد