כתבי הקודש > ירמיה > פרק 10 > פסוק 12

ירמיה 10:12

← ירמיה 10:11	ירמיה 10:12 (MT)	ירמיה 10:13 →
כִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔א דִּֽי שְׁמַיָּ֥א וְאַרְקָ֖א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽאַרְעָ֛א וּמִן תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖א אֵֽלֶּה׃	עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃	לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּעֲלֶ֥ה נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵ֣ה ארץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיּ֥וֹצֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

עֹשֵׂ֥ה^H6213 אֶ֙רֶץ֙^H776 בְּכֹח֔וֹ^H3581 מֵכִ֥ין^H3559 תֵּבֵ֖ל^H8398 בְּחָכְמָת֑וֹ^H2451 וּבִתְבוּנָת֖וֹ^H8394 נָטָ֥ה^H5186 שָׁמָֽיִם׃^H8064

המקור העברי

עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחֹו מֵכִין תֵּבֵל בְּחָכְמָתֹו וּבִתְבוּנָתֹו נָטָה שָׁמָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֹשֵׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc	(he) made
אֶ֨רֶץ֙	'e.retz	H776	HNcbsa	(the) earth
בְּ/כֹח֔/וֹ	be./kho.Ch/o	H3581	HR/Ncmsc/Sp3ms	by/ power/ his
מֵכִ֥ין	me.Khin	H3559	HVhrmsa	(he) established
תֵּבֵ֖ל	te.Vel	H8398	HNcfsa	(the) world
בְּ/חָכְמָת֑/וֹ	be./cha.khe.ma.T/o	H2451	HR/Ncfsc/Sp3ms	by/ wisdom/ his
וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ	u./vi/t.vu.na.T/o	H8394	HC/R/Ncfsc/Sp3ms	and/ by/ understanding/ his
נָטָ֥ה	na.Tah	H5186	HVqp3ms	he stretched out
שָׁמָֽיִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	(the) heavens

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): מן יָבַל (yâbal) [H2986]; הארץ (בהיותה לחה ולפיכך מיושבת); בהרחבה, כדור הארץ; מכאן, יושביה; ובמיוחד ארץ מסוימת, כגון בבל, ארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵכִ֥ין — תהלים 24:2, תהלים 78:69, תהלים 93:1, תהלים 119:90, משלי 3:19, משלי 30:4, ישעיה 45:18, ישעיה 49:8
עֹשֵׂ֥ה — בראשית 1:1, בראשית 1:6-9, איוב 38:4-7, תהלים 33:6, תהלים 136:5-6, תהלים 146:5-6, תהלים 148:4-5, ירמיה 32:17, ירמיה 51:15-19, הבשורה על פי יוחנן 1:3, האיגרת אל הקולוסים 1:16
נָטָ֥ה — איוב 9:8, איוב 26:7, תהלים 104:2, תהלים 104:24, ישעיה 40:22, ישעיה 42:5, ישעיה 44:24, ישעיה 45:12, ישעיה 48:13, זכריה 12:1

הפניות הדדיות (21): בראשית 2:1, דברי הימים א 16:26, דברי הימים א 16:30, דברי הימים ב 32:13, נחמיה 9:6, איוב 12:13, איוב 36:5, איוב 36:24, איוב 37:16, תהלים 19:2, תהלים 28:5, תהלים 96:5, משלי 8:27, משלי 24:3, ישעיה 31:2, ישעיה 40:26, ישעיה 51:13, ירמיה 10:16, ירמיה 27:5, ירמיה 51:16, הבשורה על פי יוחנן 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: גבורתו של אלוהים; חכמת אלוהים
Nave's: ארץ; אלוהים; שמים; עבודת אלילים; כוח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 10 › פסוק 12

ירמיה 10:12

תוכן עניינים

ירמיה 10:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 10:12

ירמיה 10:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש