איוב 12:13

← איוב 12:12	איוב 12:13 (MT)	איוב 12:14 →
בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃	עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃	הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃

נוסח הפסוק

MT

עִ֭מּוֹ^H5973 חָכְמָ֣ה^H2451 וּגְבוּרָ֑ה^H1369 ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה^H6098 וּתְבוּנָֽה׃^H8394

המקור העברי

עִמֹּו חָכְמָה וּגְבוּרָה לֹו עֵצָה וּתְבוּנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עִ֭מּ/וֹ	i.m/o	H5973	HR/Sp3ms	(are) with/ him
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וּ/גְבוּרָ֑ה	u./ge.vu.Rah	H1369	HC/Ncfsa	and/ might
ל֝֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(belong) to/ him
עֵצָ֥ה	'e.Tzah	H6098	HNcfsa	counsel
וּ/תְבוּנָֽה	u./te.vu.Nah	H8394	HC/Ncfsa	and/ understanding

הפניות שטרונג

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה מן הזהה לגִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; כוח (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, גבורה, ניצחון
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין