כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 32 > פסוק 8

דברי הימים ב 32:8

← דברי הימים ב 32:7	דברי הימים ב 32:8 (MT)	דברי הימים ב 32:9 →
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל תִּֽירְא֣וּ וְאַל תֵּחַ֗תּוּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּמִלִּפְנֵ֖י כָּל הֶהָמ֣וֹן אֲשֶׁר עִמּ֑וֹ כִּֽי עִמָּ֥נוּ רַ֖ב מֵעִמּֽוֹ׃	עִמּוֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָֽה׃	אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַח סַנְחֵרִ֨יב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֤וּר עֲבָדָיו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה וְהוּא֙ עַל לָכִ֔ישׁ וְכָל מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ עִמּ֑וֹ עַל יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְעַל כָּל יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

עִמּוֹ֙^H5973 זְר֣וֹעַ^H2220 בָּשָׂ֔ר^H1320 וְעִמָּ֜נוּ^H5973 יְהוָ֤ה^H3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙^H430 לְעָזְרֵ֔נוּ^H5826 וּלְהִלָּחֵ֖ם^H3898 מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ^H4421 וַיִּסָּמְכ֣וּ^H5564 הָעָ֔ם^H5971 עַל^H5921 דִּבְרֵ֖י^H1697 יְחִזְקִיָּ֥הוּ^H2396 מֶֽלֶךְ^H4428 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

עִמֹּו זְרֹועַ בָּשָׂר וְעִמָּנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעָזְרֵנוּ וּלְהִלָּחֵם מִלְחֲמֹתֵנוּ וַיִּסָּמְכוּ הָעָם עַל־דִּבְרֵי יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עִמּ/וֹ֙	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	(is) with/ him
זְר֣וֹעַ	ze.Ro.a'	H2220	HNcbsc	an arm of
בָּשָׂ֔ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa	flesh
וְ/עִמָּ֜/נוּ	ve./'i.Ma./nu	H5973	HC/R/Sp1cp	and/ (is) with/ us
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp	God/ our
לְ/עָזְרֵ֔/נוּ	le./'a.ze.Re./nu	H5826	HR/Vqc/Sp1cp	to/ help/ us
וּ/לְ/הִלָּחֵ֖ם	u./le./hi.la.Chem	H3898	HC/R/VNc	and/ to/ fight
מִלְחֲמֹתֵ֑/נוּ	mil.cha.mo.Te./nu	H4421	HNcfpc/Sp1cp	battles/ our
וַ/יִּסָּמְכ֣וּ	va/i.yi.sa.me.Khu	H5564	HC/VNw3mp	and/ they supported themselves
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa	the/ people
עַל	'al-	H5921	HR	on
דִּבְרֵ֖י	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) words of
יְחִזְקִיָּ֥הוּ	ye.chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp	Hezekiah
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): או (מקוצר) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); וגם (נקבה) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); או זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; הזרוע (כמושטת), או (בבעלי חיים) הרגל הקדמית; ובהשאלה, כוח
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): או חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); גם יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); או יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); מ־חָזַק (châzaq) [H2388] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חיזק; חִזְקִיָּה, מלך יהודה, וכן שמם של שני ישראלים אחרים
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): או יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); מן יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; מחוזק בידי יה; יְחִזְקִיָּה, שמם של חמישה ישראלים
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): שורש קדום; לניזון מן, לאכול; ובהשאלה, לכלות; ומכאן במשתמע, להילחם (בהיותה השחתה)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): שורש קדום; לתמוך, לסמוך (כפשוטו או בהשאלה); בבניין החוזר: להישען על או לאחוז ב־ (במובן חיובי או שלילי)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זְר֣וֹעַ — איוב 40:9, ירמיה 17:5, איגרת יוחנן הראשונה 4:4
וַיִּסָּמְכ֣וּ — דברי הימים ב 20:20, דברי הימים ב 32:15, ישעיה 36:18
וּלְהִלָּחֵ֖ם — דברים 20:1, דברים 20:4, יהושע 10:42, דברי הימים ב 20:15
דִּבְרֵ֖י — משלי 12:25
עמנו — דברי הימים ב 13:12, דברי הימים ב 14:10, תהלים 46:8, תהלים 46:12, ישעיה 8:10, ישעיה 41:10, מעשי השליחים 18:10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:22

הפניות הדדיות (25): במדבר 14:9, דברים 1:30, דברים 7:21, יהושע 1:6, שמואל א 17:45, מלכים א 8:57, מלכים א 20:27, מלכים ב 6:16, מלכים ב 18:5, מלכים ב 18:19, דברי הימים א 5:22, דברי הימים ב 15:2, דברי הימים ב 16:7, דברי הימים ב 20:17, תהלים 20:8, תהלים 33:16, תהלים 55:19, ישעיה 26:4, ישעיה 30:15, ישעיה 36:7, ישעיה 37:10, ירמיה 42:11, נחום 1:7, חגי 1:13, זכריה 4:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מאבק החיים; חזקיהו
Torrey’s: מצורות; ביטחון
Nave's: אומץ לב; אמונה; סנחריב; מצור

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 32 › פסוק 8

דברי הימים ב 32:8

תוכן עניינים

דברי הימים ב 32:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 32:8

דברי הימים ב 32:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש