כתבי הקודש > נחום > פרק 1 > פסוק 7

נחום 1:7

← נחום 1:6	נחום 1:7 (MT)	נחום 1:8 →
לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃	ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃	וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף חֹֽשֶׁךְ׃

נוסח הפסוק

MT

ט֣וֹב^H2896 יְהוָ֔ה^H3068 לְמָע֖וֹז^H4581 בְּי֣וֹם^H3117 צָרָ֑ה^H6869 וְיֹדֵ֖עַ^H3045 חֹ֥סֵי^H2620 בֽוֹ׃

המקור העברי

טֹוב יְהוָה לְמָעֹוז בְּיֹום צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa	(is) good
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
לְ/מָע֖וֹז	le./ma.'oz	H4581	HR/Ncmsa	(into)/ a refuge
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc	in/ a day of
צָרָ֑ה	tza.Rah	H6869	HNcfsa	trouble
וְ/יֹדֵ֖עַ	ve./yo.De.a'	H3045	HC/Vqrmsa	and/ (he is) knowing
חֹ֥סֵי	Cho.sei	H2620	HVqrmpc	(those who) take refuge
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	in/ him

הפניות שטרונג

H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): שורש קדום; (השווה בָּטַח (bâṭach) [H982]); לברוח כדי למצוא מחסה, לחסות; ובהשאלה, לבטוח ב־
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (גם מָעוּז (mâʻûwz) ); או מָעֹז (mâʻôz) (גם מָעֻז (mâʻuz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; מקום מבוצר, מצודה; בהשאלה: מגן, מחסה
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צורת הנקבה של צַר (tsar) [H6862]; צרוּת, מצוקה (כלומר בהוראה מושאלת, צרה); ובהוראה יוצאת, אישה יריבה (צרה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְיֹדֵ֖עַ — תהלים 1:6, הבשורה על פי מתי 7:23, הבשורה על פי יוחנן 10:27, האיגרת אל הגלטים 4:9, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19
בדור הרביעי — תהלים 20:2, תהלים 50:15, תהלים 59:17, תהלים 86:7, תהלים 91:15, ישעיה 37:3-4
יְהוָ֔ה — דברי הימים א 16:34, עזרא 3:11, תהלים 25:8, תהלים 100:5, תהלים 136:1-26, תהלים 145:6-10, ירמיה 33:11, איכה 3:25, האיגרת אל הרומאים 11:22, איגרת יוחנן הראשונה 4:8-10
לְמָע֖וֹז — תהלים 18:2-3, תהלים 27:5, תהלים 62:7-9, תהלים 71:3, תהלים 84:12, תהלים 91:1-2, תהלים 144:1-2, משלי 18:10, ישעיה 25:4, ישעיה 26:1-4, ישעיה 32:2
אשר — דברי הימים א 5:20, דברי הימים ב 16:8-9, דברי הימים ב 32:8, דברי הימים ב 32:11, דברי הימים ב 32:21, תהלים 84:13, ירמיה 17:7-8, דניאל 3:28, דניאל 6:24, הבשורה על פי מתי 27:43

הפניות הדדיות (16): דברי הימים ב 13:18, תהלים 9:10, תהלים 47:3, תהלים 145:9, ירמיה 16:19, ירמיה 17:17, ירמיה 24:5, יחזקאל 13:11, יחזקאל 32:22, הושע 13:5, צפניה 3:12, זכריה 9:12, האיגרת אל הרומאים 7:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:3, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מאבק החיים; אמונה וכפירה; טוּב האלוהים; דעת ובורות
Torrey’s: קדושים סובלים; טוּב האלוהים; ביטחון
Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; מצודה; אלוהים; צדיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחום › פרק 1 › פסוק 7

נחום 1:7

תוכן עניינים

נחום 1:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחום 1:7

נחום 1:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש