الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 6 > عدد 16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:16

← الملوك الثاني 6:15	الملوك الثاني 6:16 (AVD)	الملوك الثاني 6:17 →
فَبَكَّرَ خَادِمُ رَجُلِ ٱللهِ وَقَامَ وَخَرَجَ، وَإِذَا جَيْشٌ مُحِيطٌ بِٱلْمَدِينَةِ وَخَيْلٌ وَمَرْكَبَاتٌ. فَقَالَ غُلَامُهُ لَهُ: «آهِ يَا سَيِّدِي! كَيْفَ نَعْمَلُ؟»	فَقَالَ: «لَا تَخَفْ، لِأَنَّ ٱلَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ ٱلَّذِينَ مَعَهُمْ».	وَصَلَّى أَلِيشَعُ وَقَالَ: «يَا رَبُّ، ٱفْتَحْ عَيْنَيْهِ فَيُبْصِرَ». فَفَتَحَ ٱلرَّبُّ عَيْنَيِ ٱلْغُلَامِ فَأَبْصَرَ، وَإِذَا ٱلْجَبَلُ مَمْلُوءٌ خَيْلًا وَمَرْكَبَاتِ نَارٍ حَوْلَ أَلِيشَعَ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «لَا^H408 تَخَفْ،^H3372 لِأَنَّ^H3588 ٱلَّذِينَ^H834 مَعَنَا^H854 أَكْثَرُ^H7227 مِنَ^H834 ٱلَّذِينَ^H834 مَعَهُمْ».^H853

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אַל־תִּירָא כִּי רַבִּים אֲשֶׁר אִתָּנוּ מֵאֲשֶׁר אֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָ֑א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC
רַבִּים֙	ra.Bim	H7227	HAampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אִתָּ֔/נוּ	'i.Ta./nu	H854	HR/Sp1cp
מֵ/אֲשֶׁ֖ר	me./'a.Sher	H834	HR/Tr
אוֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا تَخَفْ — الخروج 14:13, المزامير 3:6, المزامير 11:1, المزامير 27:3, المزامير 118:11-12, إشعياء 8:12-13, إشعياء 41:10-14, مرقس 16:6, أعمال الرسل 18:9-10
أَكْثَرُ — أخبار الأيام الثاني 16:9, أخبار الأيام الثاني 32:7-8, المزامير 46:7, المزامير 46:11, المزامير 55:18, إشعياء 8:10, متى 26:53, رومية 8:31, يوحنا الأولى 4:4

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 17:13, الملوك الثاني 19:6, المزامير 68:17, المزامير 91:11, متى 18:10, أعمال الرسل 27:24, العبرانيين 11:34, رؤيا يوحنا 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإحباط - التشجيع; أَلِيشَع
توري: المركبات
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); الاستبصار; دُوثَانُ; إِسْرَائِيل; يُورَام; السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 6 › عدد 16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:16

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث