الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 3 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:6

← المزامير 3:5	المزامير 3:6 (AVD)	المزامير 3:7 →
أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.	لَا أَخَافُ مِنْ رِبْوَاتِ ٱلشُّعُوبِ ٱلْمُصْطَفِّينَ عَلَيَّ مِنْ حَوْلِي.	قُمْ يَا رَبُّ! خَلِّصْنِي يَا إِلَهِي! لِأَنَّكَ ضَرَبْتَ كُلَّ أَعْدَائِي عَلَى ٱلْفَكِّ. هَشَّمْتَ أَسْنَانَ ٱلْأَشْرَارِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 أَخَافُ^H3372 مِنْ^H7233 رِبْوَاتِ^H7233 ٱلشُّعُوبِ^H5971 ٱلْمُصْطَفِّينَ^{H834 H7896} عَلَيَّ^H5921 مِنْ^H5439 حَوْلِي.^H5439

العبرية الأصلية

לֹא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אִ֭ירָא	'I.ra'	H3372	HVqi1cs
מֵ/רִבְב֥וֹת	me./ri.Vot	H7233	HR/Ncfpc
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
סָ֝בִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
שָׁ֣תוּ	Sha.tu	H7896	HVqp3cp
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة في العدد، أي ولا سيما ربوة، محددة أو غير محددة
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخَافُ — الملوك الثاني 6:15-17, المزامير 27:1-3, المزامير 46:2, المزامير 46:7, المزامير 118:10-12, رومية 8:31
ٱلْمُصْطَفِّينَ — المزامير 2:2
مِنْ رِبْوَاتِ — صموئيل الثاني 18:7

إحالات متبادلة (10): التثنية 20:3, صموئيل الأول 17:32, صموئيل الثاني 18:2, الملوك الثاني 6:16, المزامير 23:4, المزامير 27:3, المزامير 55:18, المزامير 91:5, يوحنا 18:4, أعمال الرسل 12:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الأبرار - الأشرار
توري: ٱلْيَقِين
نيف: ٱلْيَقِين; ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 3 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث