Salmos (Psalmos) 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 3:6
| ← Salmos 3:5 | Salmos 3:6 (ARC1911) | Salmos 3:7 → |
|---|---|---|
Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.
|
Não temerei os milhares de povo que se pozeram contra mim e me cercam.
|
Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos impios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 temereiH3372 os milharesH7233 de povoH5971 queH834 se pozeramH7896 contraH5921 mim e me cercamH5439.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אִ֭ירָא |
'I.ra' | H3372 | HVqi1cs | |
מֵ/רִבְב֥וֹת |
me./ri.Vot | H7233 | HR/Ncfpc | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
שָׁ֣תוּ |
Sha.tu | H7896 | HVqp3cp | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em número), isto é, (especificamente) uma miríade (seja definida ou indefinida)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- temerei — 2 Reis 6:15-17, Salmos 27:1-3, Salmos 46:2, Salmos 46:7, Salmos 118:10-12, Romanos 8:31
- pozeram — Salmos 2:2
- milhares — 2 Samuel 18:7
Referências recíprocas (10): Deuteronômio 20:3, 1 Samuel 17:32, 2 Samuel 18:2, 2 Reis 6:16, Salmos 23:4, Salmos 27:3, Salmos 55:18, Salmos 91:5, João 18:4, Atos 12:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR; FÉ-INCREDULIDADE; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: CERTEZA
- Nave’s: CERTEZA; FÉ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo