المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:87

← المزامير 119:86	المزامير 119:87 (AVD)	المزامير 119:88 →
كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. زُورًا يَضْطَهِدُونَنِي. أَعِنِّي.	لَوْلَا قَلِيلٌ لَأَفْنَوْنِي مِنَ ٱلْأَرْضِ. أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَتْرُكْ وَصَايَاكَ.	حَسَبَ رَحْمَتِكَ أَحْيِنِي، فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِ فَمِكَ.

نص العدد

AVD

لَوْلَا^H4592 قَلِيلٌ^H4592 لَأَفْنَوْنِي^H3615 مِنَ^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776 أَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَلَمْ^H3808 أَتْرُكْ^H5800 وَصَايَاكَ.^H6490

العبرية الأصلية

כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
כִּלּ֣וּ/נִי	ki.Lu./ni	H3615	HVpp3cp/Sp1cs
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ֝/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
עָזַ֥בְתִּי	'a.Zav.ti	H5800	HVqp1cs
פִקֻּודֶֽי/ךָ	fi.ku.v.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَوْلَا قَلِيلٌ — صموئيل الأول 20:3, صموئيل الأول 23:26-27, صموئيل الثاني 17:16, متى 10:28
أَتْرُكْ — صموئيل الأول 24:6-7, صموئيل الأول 26:9, صموئيل الأول 26:24, المزامير 119:51, المزامير 119:61

إحالات متبادلة (1): المزامير 119:110

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد