Psalmen 119:87

← Psalmen 119:86	Psalmen 119:87 (LUT1912)	Psalmen 119:88 →
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.	Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht.	Erquicke mich durch deine Gnade, dass ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

Verstext

LUT1912

Sie haben mich schier^H4592 umgebracht^H3615 auf Erden;^H776 ich aber verlasse^H5800 deine Befehle^H6490 nicht.^H5800

Hebräischer Grundtext

כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
כִּלּ֣וּ/נִי	ki.Lu./ni	H3615	HVpp3cp/Sp1cs
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ֝/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
עָזַ֥בְתִּי	'a.Zav.ti	H5800	HVqp1cs
פִקֻּודֶֽי/ךָ	fi.ku.v.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

schier — 1. Samuel 20:3, 1. Samuel 23:26-27, 2. Samuel 17:16, Matthäus 10:28
ich aber verlasse — 1. Samuel 24:7-8, 1. Samuel 26:9, 1. Samuel 26:24, Psalmen 119:51, Psalmen 119:61

Rückverweise (1): Psalmen 119:110

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 87