வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 87

சங்கீதங்கள் 119:87

← சங்கீதங்கள் 119:86	சங்கீதங்கள் 119:87 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:88 →
உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.	அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.	உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் என்னைப் பூமியில்^H776 இல்லாமல் நீக்கிவிடச்^H3615 சற்றே^H4592 தப்பினது; ஆனாலும் நான்^H589 உமது கட்டளைகளை^H6490 விட்டுவிடவில்லை.^{H3808 H5800}

மூல எபிரெயம்

כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
כִּלּ֣וּ/נִי	ki.Lu./ni	H3615	HVpp3cp/Sp1cs
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ֝/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
עָזַ֥בְתִּי	'a.Zav.ti	H5800	HVqp1cs
פִקֻּודֶֽי/ךָ	fi.ku.v.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): அல்லது פִּקֻּד (piqqud); פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமிக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு கட்டளை (தேவனுடையது; பன்மையில் மட்டும், கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணத்தைக் குறிக்க)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிட்டத்தட்ட — 1 சாமுவேல் 20:3, 1 சாமுவேல் 23:26-27, 2 சாமுவேல் 17:16, மத்தேயு 10:28
but I forsook — 1 சாமுவேல் 24:6-7, 1 சாமுவேல் 26:9, 1 சாமுவேல் 26:24, சங்கீதங்கள் 119:51, சங்கீதங்கள் 119:61

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): சங்கீதங்கள் 119:110

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: போதனை; கீழ்ப்படிதல்; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 87

சங்கீதங்கள் 119:87

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:87

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:87

சங்கீதங்கள் 119:87

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு