வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 51

சங்கீதங்கள் 119:51

← சங்கீதங்கள் 119:50	சங்கீதங்கள் 119:51 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:52 →
அதுவே என்னுடைய துன்பத்தில் எனக்கு ஆறுதல், உம்முடைய வாக்குத்தத்தம் என்னை உயிர்ப்பித்தது.	பெருமைக்காரர்கள் என்னை மிகவும் பரியாசம்செய்தும், நான் உமது வேதத்தைவிட்டு விலகினதில்லை.	யெகோவாவே, ஆரம்பமுதலான உமது நியாயத்தீர்ப்புகளை நான் நினைத்து என்னைத் தேற்றுகிறேன்.

வசன உரை

IRV

பெருமைக்காரர்கள்^H2086 என்னை மிகவும்^{H5704 H3966} பரியாசம்செய்தும்,^H3887 நான் உமது வேதத்தைவிட்டு^H8451 விலகினதில்லை.^{H3808 H5186}

மூல எபிரெயம்

זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּורָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
זֵ֭דִים	Ze.dim	H2086	HAampa
הֱלִיצֻ֣/נִי	he.li.Tzu./ni	H3887	HVhp3cp/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗	mi./to.ra.te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נָטִֽיתִי	na.Ti.ti	H5186	HVqp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2086 — זֵד (zêd, zade'): זוּד (zûwd) [H2102] இலிருந்து; அகங்காரமுள்ள
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): אוּד (ʼûwd) [H181] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், தீவிரம், அதாவது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ) தீவிரமாக; உட்பொருளாக, முழுவதுமாக, விரைவாக, முதலியன (பெரும்பாலும் வேறு சொற்களுடன் வலியுறுத்தலாகவோ உச்சநிலையாகவோ; குறிப்பாக இரட்டித்து வரும்போது)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெருமைக்காரர்கள் — சங்கீதங்கள் 119:21, சங்கீதங்கள் 119:69, சங்கீதங்கள் 123:3-4, எரேமியா 20:7, லூக்கா 16:14-15, லூக்கா 23:35
ஆனாலும் — யோபு 23:11, சங்கீதங்கள் 44:18, சங்கீதங்கள் 119:31, சங்கீதங்கள் 119:157, ஏசாயா 38:3, ஏசாயா 42:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:23-24, எபிரெயர் 12:1-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 86:14, சங்கீதங்கள் 119:78, சங்கீதங்கள் 119:87, சங்கீதங்கள் 119:110, நீதிமொழிகள் 4:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பரியாசம்
Nave’s: போதனை; கீழ்ப்படிதல்; துன்பப்படுத்துதல்; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 51

சங்கீதங்கள் 119:51

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:51

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:51

சங்கீதங்கள் 119:51

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு