כתבי הקודש > תהלים > פרק 111 > פסוק 9

תהלים 111:9

← תהלים 111:8	תהלים 111:9 (MT)	תהלים 111:10 →
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃	פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃	רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

נוסח הפסוק

MT

פְּד֤וּת׀^H6304 שָׁ֘לַ֤ח^H7971 לְעַמּ֗וֹ^H5971 צִוָּֽה^H6680 לְעוֹלָ֥ם^H5769 בְּרִית֑וֹ^H1285 קָד֖וֹשׁ^H6918 וְנוֹרָ֣א^H3372 שְׁמֽוֹ׃^H8034

המקור העברי

פְּדוּת ׀ שָׁלַח לְעַמֹּו צִוָּה־לְעֹולָם בְּרִיתֹו קָדֹושׁ וְנֹורָא שְׁמֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פְּד֤וּת	pe.Dut	H6304	HNcfsa	redemption
שָׁ֘לַ֤ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms	he sent
לְ/עַמּ֗/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms	for/ people/ his
צִוָּֽה	tzi.vah-	H6680	HVpp3ms	he ordained
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever
בְּרִית֑/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms	covenant/ his
קָד֖וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa	(is) holy
וְ/נוֹרָ֣א	ve./no.Ra'	H3372	HC/VNrmsa	and/ to be feared
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms	name/ his

הפניות שטרונג

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): או פְּדֻת (pᵉduth); מן קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; הבחנה, הבדלה; וגם פדות, גאולה
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צִוָּֽה — שמואל ב 23:5, דברי הימים א 16:15, תהלים 111:5, ישעיה 55:3, ירמיה 33:20-21, האיגרת אל הגלטים 3:15-17, האיגרת אל העברים 13:20
קָד֖וֹשׁ — שמות 15:11, דברים 28:58, תהלים 89:8, תהלים 99:3, תהלים 99:5, תהלים 99:9, ישעיה 6:3, מלאכי 1:11, מלאכי 2:2, הבשורה על פי לוקאס 1:49, חזון יוחנן 4:8
שָׁ֘לַ֤ח — שמות 15:13, דברים 15:15, תהלים 130:7-8, ישעיה 44:6, ישעיה 63:9, הבשורה על פי מתי 1:21, הבשורה על פי לוקאס 1:68, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל האפסים 1:14, האיגרת אל טיטוס 2:14, האיגרת אל העברים 9:12, איגרת פטרוס הראשונה 1:18-20, חזון יוחנן 5:9

הפניות הדדיות (12): דברים 4:31, שמואל א 2:2, שמואל ב 7:23, דברי הימים א 17:21, תהלים 69:19, תהלים 89:29, תהלים 96:8, תהלים 105:8, ישעיה 57:15, הבשורה על פי מתי 6:9, איגרת יעקב 2:7, חזון יוחנן 15:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יראת כבוד וזלזול בקודש
Torrey’s: הברית
Nave's: אלוהים; גאולה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 111 › פסוק 9

תהלים 111:9

תוכן עניינים

תהלים 111:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 111:9

תהלים 111:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש