H6663 — צָדַק (tsâdaq)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6663 (עברית)
עברית: צָדַק (tsâdaq)
הגייה: tsaw-dak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיות צדיק (ובבניין הגורם: להצדיק), במובן מוסרי או משפטי
תרגומי KJV: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
משמעויות
- להיות צודק, להיות צדיק
- (Qal)
- להיות בעל עניין צודק, להיות בצדק
- להיות מוצדק
- להיות צודק (על אלוהים)
- להיות צודק, להיות צדיק (בהתנהגות ובאופי)
- (Niphal) להיעשות או להיחשב צודק, להיות מוצדק
- (Piel) להצדיק, לגרום להיראות צדיק, לעשות אדם צדיק
- (Hiphil)
- לעשות או לקיים משפט (בניהול התורה)
- להכריז כצדיק, להצדיק
- להצדיק, להגן על עניינו של, להושיע
- לעשות צדיק, להפנות אל הצדקה
- (Hithpael) להצדיק את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G3201 | שאין בו דופי, ללא רבב | blameless, faultless, unblamable |
| G398 | ἀναφαίνω | anaphaínō | מן G303 ומן G5316 | להראות, כלומר (בהוראה חוזרת) להופיע, או (בסביל) שיצביעו עליו | (should) appear, discover |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | מן G1349 | הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) | just, meet, right(-eous) |
| G1344 | δικαιόω | dikaióō | מן G1342 | להצדיק (כלומר להראות או לראות כ־) צדיק או חף מפשע | free, justify(-ier), be righteous |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | מן G2513 | לטהר (כפשוטו או בהשאלה) | (make) clean(-se), purge, purify |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6663"
40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 38:26
- בראשית 44:16
- שמות 23:7
- דברים 25:1
- שמואל ב 15:4
- מלכים א 8:32
- דברי הימים ב 6:23
- איוב 4:17
- איוב 9:2
- איוב 9:15
- איוב 9:20
- איוב 10:15
- איוב 11:2
- איוב 13:18
- איוב 15:14
- איוב 22:3
- איוב 25:4
- איוב 27:5
- איוב 32:2
- איוב 33:12
- איוב 33:32
- איוב 34:5
- איוב 35:7
- איוב 40:8
- תהלים 19:10
- תהלים 51:6
- תהלים 82:3
- תהלים 143:2
- משלי 17:15
- ישעיה 5:23
- ישעיה 43:9
- ישעיה 43:26
- ישעיה 45:25
- ישעיה 50:8
- ישעיה 53:11
- ירמיה 3:11
- יחזקאל 16:51
- יחזקאל 16:52
- דניאל 8:14
- דניאל 12:3