வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 119:7

← சங்கீதங்கள் 119:6	சங்கீதங்கள் 119:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:8 →
நான் உம்முடைய கற்பனைகளையெல்லாம் நினைக்கும்போது, வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.	உம்முடைய நீதிநியாயங்களை நான் கற்றுக்கொள்ளும்போது, செம்மையான இருதயத்தால் உம்மைத் துதிப்பேன்.	உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்; முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாமலிரும்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய நீதிநியாயங்களை^{H4941 H6664} நான் கற்றுக்கொள்ளும்போது,^H3925 செம்மையான^H3476 இருதயத்தால்^H3824 உம்மைத் துதிப்பேன்.^H3034

மூல எபிரெயம்

אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
א֭וֹדְ/ךָ	'od./kha	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
בְּ/יֹ֣שֶׁר	be./Yo.sher	H3476	HR/Ncmsc
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
בְּ֝/לָמְדִ֗/י	be./la.me.D/i	H3925	HR/Vqc/Sp1cs
מִשְׁפְּטֵ֥י	mish.pe.Tei	H4941	HNcmpc
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; செம்மை
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் -வேன் — 1 நாளாகமம் 29:13-17, சங்கீதங்கள் 9:1, சங்கீதங்கள் 86:12-13, சங்கீதங்கள் 119:171
உமது நீதியான நியாயங்கள் — சங்கீதங்கள் 119:138
போது — சங்கீதங்கள் 25:4-5, சங்கீதங்கள் 25:8-10, சங்கீதங்கள் 119:12, சங்கீதங்கள் 119:18-19, சங்கீதங்கள் 119:27, சங்கீதங்கள் 119:33-34, சங்கீதங்கள் 119:64, சங்கீதங்கள் 119:73, சங்கீதங்கள் 119:124, சங்கீதங்கள் 143:10, ஏசாயா 48:17, யோவான் 6:45

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 4:45, யோபு 11:15, சங்கீதங்கள் 13:6, சங்கீதங்கள் 16:7, சங்கீதங்கள் 19:9, சங்கீதங்கள் 119:62, சங்கீதங்கள் 119:75, எபிரெயர் 10:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துதி; தேவனுடைய நீதி
Nave’s: போதனை; நியாயப்பிரமாணம்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 119:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:7

சங்கீதங்கள் 119:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு