כתבי הקודש > תהלים > פרק 145 > פסוק 10

תהלים 145:10

← תהלים 145:9	תהלים 145:10 (MT)	תהלים 145:11 →
טוֹב יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל כָּל מַעֲשָֽׂיו׃	יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃	כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

נוסח הפסוק

MT

יוֹד֣וּךָ^H3034 יְ֭הוָה^H3068 כָּל^H3605 מַעֲשֶׂ֑יךָ^H4639 וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ^H2623 יְבָרֲכֽוּכָה׃^H1288

המקור העברי

יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יוֹד֣וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms	they will give thanks to/ you
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms	works/ your
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ	va./cha.si.Dei./kha	H2623	HC/Aampc/Sp2ms	and/ faithful (people)/ your
יְבָרֲכֽוּ/כָה	ye.va.ra.Khu./khah	H1288	HVpi3mp/Sp2ms	they will bless/ you

הפניות שטרונג

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): מן חָסַד (châçad) [H2616]; כפשוטו: גומל חסד, נוהג בחסידות, כלומר (במובן הדתי) אדוק, ירא אלוהים (חסיד)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל משבריך וגליך — תהלים 19:2, תהלים 96:11-13, תהלים 98:3-9, תהלים 103:22, תהלים 104:24, תהלים 148:1-13, ישעיה 43:20, ישעיה 44:23, האיגרת אל הרומאים 1:19-20
וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ — תהלים 22:24, תהלים 30:5, תהלים 32:11, תהלים 97:12, תהלים 135:19-21, תהלים 148:14, ישעיה 43:21, האיגרת אל העברים 13:15, איגרת פטרוס הראשונה 2:5, איגרת פטרוס הראשונה 2:9, חזון יוחנן 7:9-12, חזון יוחנן 19:5-6

הפניות הדדיות (12): איוב 36:24, איוב 37:14, תהלים 31:24, תהלים 57:10, תהלים 96:2, תהלים 111:3, תהלים 113:1, תהלים 118:2, תהלים 149:5, תהלים 150:6, הבשורה על פי מתי 6:13, האיגרת אל האפסים 3:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בריאה
Nave's: כנסייה; גויים; ישוע המשיח; הלל ותהילה; עדות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 145 › פסוק 10

תהלים 145:10

תוכן עניינים

תהלים 145:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 145:10

תהלים 145:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש