வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 58 > வசனம் 4

ஏசாயா 58:4

← ஏசாயா 58:3	ஏசாயா 58:4 (IRV)	ஏசாயா 58:5 →
நாங்கள் உபவாசிக்கும்போது நீர் கவனிக்காமல் இருக்கிறதென்ன? நாங்கள் எங்களுடைய ஆத்துமாக்களை ஒடுக்கும்போது நீர் அதை அறியாமலிருக்கிறதென்ன என்கிறார்கள்; இதோ, நீங்கள் உபவாசிக்கும் நாளிலே உங்கள் ஆசையின்படி நடந்து, உங்கள் வேலைகளையெல்லாம் கட்டாயமாகச் செய்கிறீர்கள்.	இதோ, வழக்குக்கும் தர்க்கத்திற்கும் துஷ்டத்தனத்தையுடைய கையினால் குத்துகிறதற்கும் உபவாசிக்கிறீர்கள்; நீங்கள் உங்களுடைய கூக்குரலை உயரத்திலே கேட்கச்செய்வதற்காக, இந்நாளில் உபவாசிக்கிறதுபோல் உபவாசிக்காதீர்கள்.	மனிதன் தன் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிறதும், தலைவணங்கி நாணலைப்போல் சணல் ஆடையிலும் சாம்பலிலும் படுத்துக்கொள்ளுகிறதும், எனக்குப் பிரியமான உபவாச நாளாயிருக்குமோ? இதையா உபவாசமென்றும் யெகோவாவுக்குப் பிரியமான நாளென்றும் சொல்வாய்?

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2005 வழக்குக்கும்^H7379 தர்க்கத்திற்கும்^H4683 துஷ்டத்தனத்தையுடைய^H7562 கையினால்^H106 குத்துகிறதற்கும்^H5221 உபவாசிக்கிறீர்கள்;^H6684 நீங்கள் உங்களுடைய கூக்குரலை^H6963 உயரத்திலே^H4791 கேட்கச்செய்வதற்காக,^H8085 இந்நாளில்^H3117 உபவாசிக்கிறதுபோல் உபவாசிக்காதீர்கள்.^{H6684 H3808}

மூல எபிரெயம்

הֵן לְרִיב וּמַצָּה תָּצוּמוּ וּלְהַכֹּות בְּאֶגְרֹף רֶשַׁע לֹא־תָצוּמוּ כַיֹּום לְהַשְׁמִיעַ בַּמָּרֹום קֹולְכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
לְ/רִ֤יב	le./Riv	H7379	HR/Ncbsa
וּ/מַצָּה֙	u./ma.Tzah	H4683	HC/Ncfsa
תָּצ֔וּמוּ	ta.Tzu.mu	H6684	HVqi2mp
וּ/לְ/הַכּ֖וֹת	u./le./ha.Kot	H5221	HC/R/Vhc
בְּ/אֶגְרֹ֣ף	be./'eg.Rof	H106	HR/Ncmsc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תָצ֣וּמוּ	ta.Tzu.mu	H6684	HVqi2mp
כַ/יּ֔וֹם	khai./Yom	H3117	HRd/Ncmsa
לְ/הַשְׁמִ֥יעַ	le./hash.Mi.a'	H8085	HR/Vhc
בַּ/מָּר֖וֹם	ba./ma.Rom	H4791	HRd/Ncmsa
קוֹלְ/כֶֽם	kol./Khem	H6963	HNcmsc/Sp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H106 — אֶגְרֹף (ʼegrôph, eg-rofe'): גָּרַף (gâraph) [H1640] இலிருந்து (பற்றிப்பிடித்தல் என்ற பொருளில்); இறுக மூடிய கை (கைமுஷ்டி)
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): נָצָה (nâtsâh) [H5327] இலிருந்து; ஒரு வாக்குவாதம்
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயரம், அதாவது பருப்பொருளாக (ஒரு உயர்ந்த இடம்), கருத்தியலாக (உயர்வு, உருவகமாக (பெருமிதம்), அல்லது வினையடையாக (உயரத்தில்))
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): ஒரு மூல வேர்; (வாயை) மூடுதல், அதாவது உபவாசித்தல்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒரு தவறு (குறிப்பாக ஒழுக்க ரீதியானது)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குத்துகிறதற்கும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:1-2
இந்நாளைப்போல் உபவாசிக்கமாட்டீர்கள் — யோவேல் 2:13-14, யோனா 3:7, மத்தேயு 6:16-18
உபவாசிக்கிறீர்கள் — 1 இராஜாக்கள் 21:9-13, நீதிமொழிகள் 21:27, மத்தேயு 6:16, மத்தேயு 23:14, லூக்கா 20:47, யோவான் 18:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 21:20, எண்ணாகமம் 23:4, 2 சாமுவேல் 15:7, 1 இராஜாக்கள் 21:12, ஏசாயா 3:15, ஏசாயா 40:9, சகரியா 7:5, 1 தீமோத்தேயு 6:4, யாக்கோபு 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபவாசம்; மாயக்காரர்கள்; சண்டை
Nave’s: உபவாசம்; மாயம்; சண்டை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 58 › வசனம் 4

ஏசாயா 58:4

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 58:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 58:4

ஏசாயா 58:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு