الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:6

← الخروج 32:5	الخروج 32:6 (AVD)	الخروج 32:7 →
فَلَمَّا نَظَرَ هَارُونُ بَنَى مَذْبَحًا أَمَامَهُ، وَنَادَى هَارُونُ وَقَالَ: «غَدًا عِيدٌ لِلرَّبِّ».	فَبَكَّرُوا فِي ٱلْغَدِ وَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ وَقَدَّمُوا ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ. وَجَلَسَ ٱلشَّعْبُ لِلْأَكْلِ وَٱلشُّرْبِ ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِبِ.	فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «ٱذْهَبِ ٱنْزِلْ. لِأَنَّهُ قَدْ فَسَدَ شَعْبُكَ ٱلَّذِي أَصْعَدْتَهُ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.

نص العدد

AVD

فَبَكَّرُوا^H7925 فِي^H4283 ٱلْغَدِ^H4283 وَأَصْعَدُوا^H5927 مُحْرَقَاتٍ^H5930 وَقَدَّمُوا^H5066 ذَبَائِحَ^H8002 سَلَامَةٍ.^H8002 وَجَلَسَ^H3427 ٱلشَّعْبُ^H5971 لِلْأَكْلِ^H398 وَٱلشُّرْبِ^H8354 ثُمَّ^H6965 قَامُوا^H6965 لِلَّعِبِ.^H6711

العبرية الأصلية

וַיַּשְׁכִּימוּ מִמָּחֳרָת וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיַּגִּשׁוּ שְׁלָמִים וַיֵּשֶׁב הָעָם לֶאֱכֹל וְשָׁתֹו וַיָּקֻמוּ לְצַחֵק׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּשְׁכִּ֨ימוּ֙	va/i.yash.Ki.mu	H7925	HC/Vhw3mp
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת	mi./mo.cho.Rat	H4283	HR/Ncfsa
וַ/יַּעֲל֣וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vhw3mp
עֹלֹ֔ת	'o.Lot	H5930	HNcfpa
וַ/יַּגִּ֖שׁוּ	va/i.ya.Gi.shu	H5066	HC/Vhw3mp
שְׁלָמִ֑ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
וַ/יֵּ֤שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לֶֽ/אֱכֹ֣ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
וְ/שָׁת֔וֹ	ve./sha.To	H8354	HC/Vqa
וַ/יָּקֻ֖מוּ	va/i.ya.Ku.mu	H6965	HC/Vqw3mp
לְ/צַחֵֽק	le./tza.Chek	H6711	HR/Vpc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): أو מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm)؛ (صموئيل الأول 30:17)، المؤنث من نفس מָחָר (mâchâr) [H4279]; الغد، أو ظرفيًا: غدًا
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6711 — צָחַק (tsâchaq, tsaw-khak'): جذر أولي; يضحك جهارًا، فرحًا أو سخرية؛ وبالاستلزام يلاعب
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَصْعَدُوا — الخروج 24:4-5
وَجَلَسَ — العدد 25:2, القضاة 16:23-25, عاموس 2:8, عاموس 8:10, أعمال الرسل 7:41-42, كورنثوس الأولى 10:7, رؤيا يوحنا 11:10

إحالات متبادلة (9): اللاويين 1:3, التثنية 31:16, القضاة 9:27, صموئيل الأول 30:16, إشعياء 57:5, حزقيال 16:15, حزقيال 23:42, هوشع 3:1, هوشع 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَلَاهِي; الاستيقاظ المبكر; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; عِجْل ٱلذَّهَب; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; المعثرة
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; ٱلْأَكْل; ٱلْكَذِب; الولائم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; العهارة; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:6

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث