Oseas 2:11

← Oseas 2:10	Oseas 2:11 (RV1909)	Oseas 2:12 →
Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.	Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.	Y haré talar sus vides y sus higueras, de que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y reducirélas á un matorral, y las comerán las bestias del campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haré cesar^H7676 todo^H3605 su gozo^H4885, sus fiestas^H2282, sus nuevas^H2320 lunas y sus sábados^H7673, y todas^H3605 sus festividades^H4150.

Hebreo original

וְהִשְׁבַּתִּי כָּל־מְשֹׂושָׂהּ חַגָּהּ חָדְשָׁהּ וְשַׁבַּתָּהּ וְכֹל מֹועֲדָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙	ve./hish.ba.Ti	H7673	HC/Vhq1cs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְשׂוֹשָׂ֔/הּ	me.so.Sa/h	H4885	HNcmsc/Sp3fs
חַגָּ֖/הּ	cha.Ga/h	H2282	HNcmsc/Sp3fs
חָדְשָׁ֣/הּ	cha.de.Sha/h	H2320	HNcmsc/Sp3fs
וְ/שַׁבַּתָּ֑/הּ	ve./shab.ba.Ta/h	H7676	HC/Ncbsc/Sp3fs
וְ/כֹ֖ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
מוֹעֲדָֽ/הּ	mo.'a.Da/h	H4150	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; deleite, concretamente (la causa o el objeto) o abstractamente (el sentimiento)
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

haré cesar — Isaías 24:7-11, Jeremías 7:34, Jeremías 16:9, Jeremías 25:10, Ezequiel 26:13, Oseas 9:1-5, Nahúm 1:10, Apocalipsis 18:22-23
sus fiestas — 1 Reyes 12:32, Isaías 1:13-14, Amós 5:21, Amós 8:3, Amós 8:5, Amós 8:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 2 › Versículo 11