Números 21:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 18
Números 21:18
| ← Números 21:17 | Números 21:18 (RV1909) | Números 21:19 → |
|---|---|---|
Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; á él cantad:
|
Pozo, el cual cavaron los señores; caváronlo los príncipes del pueblo, y el legislador, con sus bordones. Y del desierto vinieron á Mathana:
|
Y de Mathana á Nahaliel: y de Nahaliel á Bamoth:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PozoH875, el cual cavaronH2658 los señoresH8269; caváronloH3738 los príncipesH5081 del puebloH5971, y el legisladorH2710, con sus bordones. Y del desiertoH4057 vinieron á MathanaH4980:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּאֵ֞ר |
be.'Er | H875 | HNcfsa | |
חֲפָר֣וּ/הָ |
cha.fa.Ru./ha | H2658 | HVqp3cp/Sp3fs | |
שָׂרִ֗ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
כָּר֨וּ/הָ֙ |
ka.Ru./ha | H3738 | HVqp3cp/Sp3fs | |
נְדִיבֵ֣י |
ne.di.Vei | H5081 | HAampc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/מְחֹקֵ֖ק |
bi/m.cho.Kek | H2710 | HR/Vmrmsa | |
בְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם |
be./mish.'a.no.Ta/m | H4938 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר |
u./mi./mid.Bar | H4057 | HC/R/Ncmsa | |
מַתָּנָֽה |
ma.ta.Nah | H4980 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; una fosa; especialmente un pozo
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): una raíz primitiva; propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): una raíz primitiva; propiamente, cavar; figurativamente, tramar; generalmente, barrenar o abrir
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4980 — מַתָּנָה (Mattânâh, mat-taw-naw'): el mismo que מַתָּנָה (mattânâh) [H4979]; Mattanah, un lugar en el Desierto
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): o מִשְׁעֶנֶת (mishʻeneth); femenino de מִשְׁעֵן (mishʻên) [H4937]; soporte (abstractamente), es decir (figurativamente) sustento o (concretamente) un bastón
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y del — Números 33:45-47
- los señores — 2 Crónicas 17:7-9, Nehemías 3:1, Nehemías 3:5, 1 Timoteo 6:17-18
- el legislador — Deuteronomio 5:31, Deuteronomio 33:4, Isaías 33:22, Juan 1:17, Santiago 4:12
Referencias recíprocas (3): Génesis 49:10, Éxodo 24:11, Números 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; POZOS
- Nave’s: BEER; MATANA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido