Números 21:17

← Números 21:16	Números 21:17 (RV1909)	Números 21:18 →
Y de allí vinieron á Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo á Moisés: Junta el pueblo, y les daré agua.	Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; á él cantad:	Pozo, el cual cavaron los señores; caváronlo los príncipes del pueblo, y el legislador, con sus bordones. Y del desierto vinieron á Mathana:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H227 cantó^H7891 Israel^H3478 esta canción^H7892: Sube^H5927, oh pozo^H875; á él cantad^H6030:

Hebreo original

אָז יָשִׁיר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת עֲלִי בְאֵר עֱנוּ־לָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָ֚ז	'az	H227	HD
יָשִׁ֣יר	ya.Shir	H7891	HVqi3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שִּׁירָ֖ה	ha./shi.Rah	H7892	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
עֲלִ֥י	'a.Li	H5927	HVqv2fs
בְאֵ֖ר	ve.'Er	H875	HNcfsa
עֱנוּ	'e.nu-	H6030	HVqv2mp
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; una fosa; especialmente un pozo
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cantó — Éxodo 15:1-2, Jueces 5:1, Salmos 105:2, Salmos 106:12, Isaías 12:1-2, Isaías 12:5, Santiago 5:13

Referencias recíprocas (3): Isaías 26:1, Isaías 27:2, Oseas 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 21 › Versículo 17