Nehemías 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 5
Nehemías 3:5
| ← Nehemías 3:4 | Nehemías 3:5 (RV1909) | Nehemías 3:6 → |
|---|---|---|
Y junto á ellos restauró Meremoth hijo de Urías, hijo de Cos: y al lado de ellos, restauró Mesullam hijo de Berechîas, hijo de Mesezabeel. Junto á ellos restauró Sadoc hijo de Baana.
|
E inmediato á ellos restauraron los Tecoitas; mas sus grandes no prestaron su cerviz á la obra de su Señor.
|
Y la puerta Vieja restauraron Joiada hijo de Pasea, y Mesullam hijo de Besodías: ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E inmediato á ellosH3027 restauraronH2388 los TecoitasH8621; mas sus grandesH117 noH3808 prestaronH935 su cervizH6677 á la obraH5656 de su SeñorH113.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיקוּ הַתְּקֹועִים וְאַדִּירֵיהֶם לֹא־הֵבִיאוּ צַוָּרָם בַּעֲבֹדַת אֲדֹנֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
יָדָ֖/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
הֶחֱזִ֣יקוּ |
he.che.Zi.ku | H2388 | HVhp3cp | |
הַ/תְּקוֹעִ֑ים |
ha./te.ko.'Im | H8621 | HTd/Ngmpa | |
וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙ |
ve./'a.di.rei./Hem | H117 | HC/Aampc/Sp3mp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֵבִ֣יאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
צַוָּרָ֔/ם |
tza.va.Ra/m | H6677 | HNcmsc/Sp3mp | |
בַּ/עֲבֹדַ֖ת |
ba./'a.vo.Dat | H5656 | HR/Ncfsc | |
אֲדֹנֵי/הֶֽם |
'a.do.nei./Hem | H113 | HNcmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
- H8621 — תְּקוֹעִי (Tᵉqôwʻîy, tek-o-ee'): o תְּקֹעִי (Tᵉqôʻîy); patronímicamente de תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ) [H8620]; un tecoíta o habitante de Tekoah
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no prestaron — Jeremías 27:2, Jeremías 27:8, Jeremías 27:12, Jeremías 30:8-9, Mateo 11:29, Hechos 15:10
- los Tecoitas — 2 Samuel 14:2, Nehemías 3:27, Amós 1:1
- sus grandes — Jueces 5:23, Jeremías 5:4-5, 1 Corintios 1:26, 1 Timoteo 6:17-18
Referencias recíprocas (3): Números 21:18, 2 Crónicas 11:6, Nehemías 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Nave’s: TIBIEZA; TECOA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido